[一万步一天] “漫步原始森林岩石山路”……江原旌善“Hanggol Sumbaougil”

by Jeong Ilwoong

Published 03 Nov.2023 06:00(KST)

Updated 05 Nov.2023 14:38(KST)

open/close

[编者按] 为纪念国土绿化50周年，韩国山林厅评选出了50处“适合步行的名品森林步道”。入选的步道均可进行一天左右的登山活动，且交通便利，市民可以轻松舒适地利用。我们将于每周五介绍一条由山林厅提供的名品森林步道。

今天的一万步路线是位于江原道旌善郡北坪面的“Hanggol Sumbau路”。这条路以2021年Hanggol溪谷为起点，沿着溪谷一路延伸至白石峰（海拔1170米）的线路而打造。

“Hangol Sumbau路”通过铺设栈道，减轻男女老少行走者的疲劳感，道路两侧保留原始形态的溪谷与树木等自然景观，使游客得以在森林中疗愈身心。林业厅提供

“Hanggol Sumbau路”这一名称是通过2022年的征名活动确定的。“Hanggol Sumbau”蕴含着“在森林中一边冥想，一边漫步于柔软原始林岩石步道”的含义。

其中，“Hanggol”取自天然溪谷Hanggol溪谷。Hanggol溪谷后方屹立着白石峰，两侧则由像屏风一样环绕的上元山拱卫，构成别具风韵的景致。

尤其是从Hanggol溪谷沿着左侧山坡往上攀登时，可以看到沿路耸立的一百八十余座“心愿石塔”，蔚为奇观。

石塔自1998年起，由当时北坪面村庄居民开始堆砌，寄托着“昔日矿区的繁荣能再度到来”的心愿。如今，这里在游客之间也通过口耳相传而声名远播，成为人们驻足片刻、许愿再上路的名胜。

“Hanggol Sumbau-gil”探访游客正穿过路段内的石桥。山林厅提供

正如其全名中所隐藏的寓意，在Hanggol Sumbau路上，人们可以漫步在完整保留自然原貌的原始林步道中。

在修建森林步道时，尽量原样保留了原本路径上的岩石和树木，只是在其间开辟出人可通行的道路，因此得以实现这一点。

分布在Hanggol Sumbau路各处的龙沼、烧荒农民遗址、龟岩等，既是行走途中可遇见的看点，也是与步道建设初衷相契合的大自然馈赠。

由于江原道地区特性，气温相对较低，再加上沿路流淌的溪水与未被破坏的自然景观相映成趣，前来Hanggol Sumbau路避暑露营的游客在夏季也在悄然增多。

此外，秋季时，这里比其他地区更早进入红叶期，又位于不那么拥挤的山中，人们可以在幽静环境中赏枫，这一点也在熟知此地的人群中被视为“并非秘密的秘密”。

茂密树木形成的阴凉和沿山谷流淌的溪水，是人们在夏季探访“航空 Sumbawugil”时能够体验到的大自然馈赠，也成为日常生活中的休止符。山林厅提供

驾车前往Hanggol Sumbau路，从平昌、珍富出发约需30至40分钟，从江陵出发大约1小时左右即可抵达。

再加上坡度平缓，以及为减轻行走负担而铺设的栈道等因素，使这里无论周末还是工作日，都吸引着众多徒步和登山爱好者前来。

“Hanggol Sumbau-gil”路线示意图。山林厅提供

主要途经地点：Hanggol溪谷～Neorae岩～第一龙沼～龟岩～沙沼～烧荒农民村遗址～王岩沼～第二龙沼～双瀑布～长瀑布～城隍堂遗址～岭脊休息处

路线长度：7.7公里

所需时间：3小时30分

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。