上月31日,在济州西归浦市,SK Innovation副会长 Kim Jun 与 Eneos 社长 Saito Takeshi(自左起第5、第6位)等两家公司经营层签署在“经营层会议”上达成一致的合作方案业务协议(MOU),并合影留念。出席当天活动的还有 SK Innovation 投资组合事业负责人 Kang Dongsu、SK Geocentric 社长 Na Kyungsoo、SK Enmove 社长 Park Sangkyu、SK Trading International 社长 Seo Seokwon(自左起第1、第3、第7、第9位)等 SK Innovation 旗下主要经营管理人员。照片提供 SK Innovation

上月31日,在济州西归浦市,SK Innovation副会长 Kim Jun 与 Eneos 社长 Saito Takeshi(自左起第5、第6位)等两家公司经营层签署在“经营层会议”上达成一致的合作方案业务协议(MOU),并合影留念。出席当天活动的还有 SK Innovation 投资组合事业负责人 Kang Dongsu、SK Geocentric 社长 Na Kyungsoo、SK Enmove 社长 Park Sangkyu、SK Trading International 社长 Seo Seokwon(自左起第1、第3、第7、第9位)等 SK Innovation 旗下主要经营管理人员。照片提供 SK Innovation

View original image

SK创新公司将加强与日本最大综合能源企业ENEOS的合作。双方以在原有炼油、化学、润滑油业务上的长期合作为基础,就低碳能源开发以及为此开展的技术交流、共同推进项目等面向未来的合作达成共识。


SK创新与ENEOS经营层于上月31日在济州西归浦市召开了“经营层会议”。这一活动自2007年启动以来,每年由代表韩国和日本的综合能源企业高层管理者齐聚一堂,分享两国能源行业的热点议题,并探讨合作方案。受新冠肺炎(COVID-19)疫情影响,活动在2020年至2022年间未能举行,今年在扩大合作范围的基础上得以重启。


本次经营层会议,SK创新方面由副会长Kim Jun、SK Geocentric社长Na Kyungsoo、SK Enmove社长Park Sangkyu、SK Trading International社长Seo Seokwon等出席;ENEOS方面则有社长Saito Takeshi、副社长Yatabe Yasushi、润滑油事业代表Konishi Toru、负责经营企划及海外事业开发的总负责人Sunaga Kotaro、负责原油与成品交易及化学事业的总负责人Oshida Yasuhiko等管理层参会。


今年活动将稳定能源供应和实现减碳列为核心课题。在此之前,Kim Jun副会长与Saito社长已于今年5月会面,并就这些课题不仅是两家公司,而且是两国能源行业共同面临的问题这一点达成共识。双方还就为解决这些问题而细化合作意向达成一致,组建了由两家公司实务人员参与的联合任务小组(Task Force),在5个月内积极探索合作方案。


在经营层会议上,基于任务小组的研究内容,双方就能源转型应对的多项方案进行了讨论。在此基础上,两家公司就已达成共识的合作方案签署了业务合作谅解备忘录(MOU)。本次谅解备忘录包括:共同开发低碳能源,借助在石油产品供需及装置运行方面的合作提升石油业务竞争力,在化学和润滑油业务中推进循环经济与减碳相关的新业务开发等内容。


为将谅解备忘录具体化,两家公司决定在可持续航空燃料(SAF)、碳捕集与利用(CCUS)等低碳能源开发领域共享能力和技术,并共同寻求项目机会。


在石油业务方面,双方将构建SK能源蔚山综合工厂(Complex·CLX)与日本国内ENEOS炼油装置实现最优运行的常态化合作体系,以便对市场环境变化作出灵活应对。双方还计划研究在工艺效率提升、能源消耗削减等方面开展联合研究,以实现各自的减碳目标。此外,双方将继续探讨具体合作方案,以确保在各种情景下两国能源供需都能保持稳定。


在化学和润滑油业务方面,双方将以现有的蔚山芳烃公司(UAC)、Ubase Manufacturing Asia(YMAC)等成功合资企业的运营经验为基础,将合作范围扩展至新业务。SK Geocentric计划在石油化工领域的循环经济与减碳方面推进合作,SK Enmove则计划在浸没式冷却和废润滑油再生利用业务上推进合作。


SK创新副会长Kim Jun表示:“在业务环境相似的韩国与日本,两家代表性能源企业多年来的合作,已经发展为当今在炼油、化学、润滑油等整个能源业务领域的共同成长”,并称:“期待两家公司为减碳开展的合作,能够覆盖日韩两国,成为引领‘从碳到绿色(Carbon to Green)’时代的引擎。”



ENEOS社长Saito Takeshi表示:“回顾迄今为止两家公司长期的合作关系,本次开展的讨论之深入可谓前所未有”,并称:“希望今后通过更为深入的交流,两家公司能够共同引领各自所追求的‘脱碳社会’。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点