[周日文化]“比韩国高10倍”……日本结婚礼金从30万韩元起
婚礼重形式不重宴席：先办理结婚登记
宾客人数精简…礼金从3万日元起
可能是因为天气转凉、抬头看天正合适，最近收到请柬的次数一下子多了起来。
在社交媒体上不断看到韩国和日本朋友们的结婚消息，就觉得两国文化比想象中差异更大一些，所以特地整理了一下。今天想跟大家介绍日本的结婚文化。
先说韩国，一般是通过请柬和婚礼来正式告知结婚消息。所以在韩国常说的是“我们要结婚了！”，而在日本，更常听到的表达是“已经入籍了”。
“入籍”在日本通常指的是办理结婚登记。原本“入籍”是指已经存在的人被登记进某个户籍里，严格来说，入籍申报多用于有孩子的人再婚时，把自己户籍上的孩子转到对方户籍等情况。
但在日本，“入籍”一词被广泛用作与结婚近似的意思。尤其是初婚时，并不是提交入籍申请，而是填写结婚登记表，不过一般口语中也统称为“入籍申报”。
为什么会变成这样呢？据说这与日本的家父长制有关。因为传统上是女性“嫁入”男性一方并随夫姓，这种形象逐渐固定下来，才有了现在的用法。
所以一般是在完成入籍手续之后，再举行婚礼。与韩国把结婚登记和婚礼同步办理，或者干脆在婚礼之后再去登记的情况有些不同。很多日本情侣会把入籍到举行婚礼之间的间隔设想为大约6个月。结婚纪念日也往往选在办理入籍手续的那一天。
文化差异最大的一点，应该就是礼金文化。韩国这边，基本上是去参加婚礼时随朋友一方送礼金，或者只送礼金不参加婚礼，或者单纯去吃顿饭等，总之“出钱”本身比较重要。礼金金额多为3万、5万、10万韩元这样。请柬本身现在从手机请柬开始大量发送，婚礼来宾人数一般也按200人左右来估算。
日本则有些不同。根据日本婚庆公司的数据，平均来宾人数大约为65人左右，给人的感觉是只邀请真正亲近的人。
人数少，相应地每人礼金的基本额度大约是韩国的10倍。根据日本三菱日联金融集团旗下UFJ银行制作的结婚礼金行情表，朋友、上司、同事、下属一般都是3万日元左右。折合大约30万韩元。1万日元代表祝贺之意，2万日元对应婚宴餐费和回礼礼品费用，于是3万日元就成了固定金额。
如果是兄弟姐妹或亲戚，则会到5万〜6万日元；心爱弟子结婚时，恩师给的礼金行情大概在3万7000日元左右，确实非常高。
正因为这种文化差异，有一次听说一位受邀参加韩国婚礼的日本熟人，竟然包了50万韩元礼金，让人惊得差点从椅子上摔下来。我也特地拜托他，将来一定要来参加我的婚礼。
在交礼金的方式上也有些不同。韩国这边是先取好现金，装进婚礼场地准备好的白色信封里。日本则是要单独购买专门的礼金信封。日本用于装钱的信封，其颜色和上面系的结饰会根据用途略有不同，用于喜事的结饰会系在信封外面再交给对方。
关于结婚纪念日，日本和韩国也有些差别。韩国更看重婚礼当天，而日本则明显更偏好把入籍日期作为纪念日。
因此，有些人会特意选在有特殊意义的日子去入籍。比如3月14日，因为象征着永无止境的圆周率，很多人会在这一天许下永恒爱情的誓言，将其作为入籍日和纪念日。另外，11月22日用日语发音类似“关系良好的一对夫妻”（“良い夫婦”），也有不少情侣会选择这一天。
无论如何，最重要的还是即将开启新生活的两个人。虽然方式和形式不同，但对新起点的祝福之心，在任何国家都是一样的。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
