当玄川步道上演“光之炼金术”…2023光雕艺术节“诺园月光散步”开幕

Published 25 Oct.2023 08:00(KST)

11月5日前在堂峴川2.5公里区段展出国内外18位（组）作者共42件、150件作品…扩大由本地艺术家与当地发育障碍人士、隐居青年、多元文化家庭、儿童和青少年共同策划制作的市民参与型作品（展出10件作品逾1000件）…以“光之炼金术”为主题，通过展出德国、台湾艺术家作品推进国际化发展

10月13日开幕的“光之雕刻艺术节·诺园月光散步”在短短十天内观众人数突破30万名，正以静谧疗愈的户外公共美术庆典形式进行中。

“诺园月光散步”以“光之炼金术”为主题，在当玄川上自10月13日至11月5日共24天迎接市民到来。

自2020年开始、今年迎来第4届的诺园月光散步，在2022年吸引了66万人、日均4万人前来参观，已成长为兼具艺术性与魅力度的首尔市代表性庆典。

今年大幅增加了作品规模和数量，展出区段也有所扩展。

大幅扩大了区民参与型作品，并邀请德国、台湾等海外艺术家尝试多样的实验与合作。

来自国内外的18位（组）艺术家在当玄川2.5公里区段（从上溪站/诺园数学文化馆至中溪站/菊花儿童公园）展出光之灯、光雕、新媒体作品等共42件、150个作品。若包括市民参与作品，展出作品多达1000余件。

今年“诺园月光散步”的主题是“光之炼金术”。

为向战胜艰难时期的儿童、青少年与市民传递希望与喜悦的信息，活动从炼金术的基础——元素的意义出发进行多样化的诠释，邀请大众走进美丽的光之世界。

诺园月光散步分为三个区段展开故事。

第1区段（音乐喷泉至阳地桥）“水与生命的炼金术”以作为基本元素之一、亦是所有生命之源的水为媒介，探讨自然与环境。

观众可以欣赏到大小不一的高雅莲花、超过6米的大型鱼、彩虹等与水中生物相关的大量光雕作品。还能感受将传统韩纸灯重新打造为现代光雕的“全永一工坊”的全新魅力。诸如“江之守护者”这样的作品，通过现代光雕与传统韩纸的结合，同时呈现光的魅力与深邃意涵。

台湾艺术家团队“UxU Studio”的作品是一座高达7米的人工瀑布造型装置，营造出光化作水流倾泻而下的壮观景象。

UxU Studio的作品是与台湾Urban Art Studio合作、联动的项目，自今年起成为韩台国际交流创作的第一颗纽扣。负责创作的UxU Studio是由Chen Yingchu、Chen Kuanhung等台湾建筑师与空间设计师组成的公共美术团体，曾通过阿姆斯特丹灯光节、沙特“努尔利雅得”等活动发布作品。

月光散步项目团队“Rainy Days”的作品“相遇之桥”是一座横跨当玄川左右岸的巨大彩虹桥，以灯光闪烁营造出人物形象仿佛在移动的效果，呈现从两侧沿彩虹桥向上攀登、最终在顶端相遇的场景。

“Gadget工坊”推出了参与型作品“魔法师的灯塔”。观众在灯塔上用紫外线灯照向当玄川时，便能在“彩色火花”的“神秘之海”中发现3米长的鲸鱼和如同魟鱼的鱼类，以及帆船、飞机、书本等宝物。

第2区段（阳地桥至地面喷泉）“大地与自然之歌”通过花、树、动物等地上生命体以及与火有关的作品，讲述与自然共生的生活。

从一侧看是彩虹色的龙，从另一侧看则呈太极图案的“全永一工坊”新作“太极—衔尾蛇”，是新作中规模较大的一件大型光雕。

安装在一座充满浪漫气息的木桥上的艺术家Park Bonggi的作品“呼吸”，以竹子为材料，静候自然与观众的共鸣。艺术家沿当玄川实地踏勘，与自然同呼吸后，构思出契合场地的作品，并耗费长时间精心制作与安装。“呼吸”本身就是一件凝聚时间与心血的作品，以其本身带来的回响完整呈现了今年“月光散步”的核心信息。

艺术家Hong Hyunju与汉川中学、Gadget工坊共同创作的“森罗万象”中，200余件青少年作品以人、动物、植物等万物为题材，利用可回收物制成，逐一陈列在以高句丽壁画为母题、长达12米的三座山形装置上。山峦起伏间布满的森罗万象，是孩子们呈现出的另一个想象世界。

艺术家Jang Jiyeon的“超现实日常：月光下的散步（Surreal Mundane）”利用3D全息设备，为古典大理石雕塑作品注入生命，创造新的故事，将观众引入奇幻世界。

第3区段（地面喷泉至当玄3桥）“和谐宇宙”将微观原子层面与宏观宇宙层面以炼金术式的方式连接起来，提出对环绕我们的世界全新的视角。

名为“炼金术士之城堡”的Gadget工坊作品，是一件观众可以亲自登上神秘城堡的参与型公共美术作品，与之共同展出的“轨道”由家庭共同参与制作，成为今年“月光散步”极具意义的地标。

周末时“炼金术士之城堡”前排起长队，平日也吸引了众多市民前来。

艺术家Jo Youngcheol的“光之使者”利用太阳能电池，凸显了艺术家的环保视角。那些无法在城市中生存的四足兽类，伴随神秘光芒在夜色加深中逐渐消逝的过程，引导观众思考环境与自然。

Dreamframe组合的Oh Jongseon、Cho Eul两位艺术家的作品“水速达速”是今年展出作品中规模最大、最高的装置之一。自横跨当玄川、10米高的半圆形框架喷出的水蒸气折射光线，营造出如月晕般神秘的光效。这个半圆倒映在水中，连成一个完整的圆。

倒映在当玄川中的半月，被具象为展现今年主题“光之炼金术”的圆满满月，成为最著名的拍照打卡点。

代表韩国的媒体艺术家Lee Lee-nam的作品“千里江山图”，以山水画为基础，通过3D动画进行立体化构成，直接投影在长32米的桥墩上，让观众仿佛在眼前亲历桃源胜景。人们可以在桥下稍作停留，享受一段沉浸式冥想时光。

德国媒体艺术家Timo Helgert与“Apollon Immersive Works”合作的作品“Lunar Crescendo”，由37个环形装置构成，从最小的椭圆逐渐扩展到最大的椭圆，象征新月。Timo Helgert的影像演绎与Apollon Immersive Works的实现能力相结合，以月光盈亏的形象与声响充满桥下空间。

以光与声音为媒介、持续10分钟展开的媒体艺术，为观众提供片刻调匀呼吸、重新充电的时间。

今年的“月光散步”在策划与推进中格外强调区民参与。

在各处都能看到由当地发育障碍人士、隐居青年、多文化家庭、儿童与青少年参与创作的作品。

艺术家Lee Chaewon的“诺园之森”、艺术家Jeong Inseong的“跨越银河的火烈火烈火烈”、艺术家Kim Jihye的“延展的绘画”是其中的代表，这些艺术家都是诺园的专业创作者。

艺术家Lee Chaewon与当地多文化家庭、家人共同合作创作了名为“诺园之森”的作品。作品以坚固建成的诺园公寓为形象，用不锈钢制作，其上由从海外迁居韩国并定居的家庭，用绘画表现他们对诺园与当玄川风景的第一印象。

艺术家Kim Jihye则与隐居青年通过线上与线下聚会，共同完成并安装了名为“延展的绘画”的项目。艺术家与隐居青年们一起，将有关孤立与隐居的社会问题和个人处境通过绘画转化为作品。参与创作的青年们为观赏展出作品而走出家门，探索从自我向外延展的道路。今后，艺术家计划不仅让青年参与，也将推动诺园区内十多岁隐居青少年的作品参与。

艺术家Jeong Inseong的作品，成为今年最大的热点之一。

“跨越银河的火烈火烈火烈”中的火烈鸟作品昼夜不时漂浮在当玄川上，儿童们将当玄川中的小火烈鸟“救援”出来并向运营本部报告的趣事屡见不鲜。艺术家隐藏的用意也反映了作为“迁徙之鸟”的火烈鸟特性，这场捉迷藏般的互动预计在20多天内持续上演。

此类社区参与作品，为了铭记诺园区民共同打造节庆的意义，主办方正在考虑在月光散步结束后将其永久安装。

此外，还在国内首次尝试由青少年通过讨论向专业艺术家委托公共美术作品的项目。

其中，艺术家An Gyeongjin是一位利用雕塑作品及其背后投射出的影子进行创作的艺术家，其作品“Fusion”由Bulamgol幸福发电所的儿童、青少年确定主题与实现方式，再由艺术家制作完成。

“Fusion”取自《龙珠》中两位角色合体的动作，成年人在作品中发现，浣熊与猫合体动作背后投射出的影子竟是朝鲜半岛的形状，纷纷表示被孩子们深邃的思考所打动。

艺术家Joo Hong的作品“Eclipse”同样是由当地Gongneung幸福发电所的孩子们提出意见、讨论后形成的构想，再由艺术家实现。擅长运用混合媒材与机械装置的Joo Hong，将青少年绘制的当玄川动植物图案印在金字塔各层，制作成可运动的灯光装置。从水草、青蛙、鱼类到白鹭，都出现在作品中，令人得以一窥孩子们对生态河川的认真视角，颇具趣味。

艺术家团队ARANNIA与Junggye Onmaeul儿童休闲中心在安装作品“宇宙幻想”当天，参与创作的儿童与手风琴演奏者一同沿当玄川旁举行游行，自我庆祝，并在共同安装作品的过程中，展现了乐在其中的公共美术新风貌。

ARANNIA的另一组作品“Biduri”和“Bichuri”是深受孩子喜爱的角色。“Biduri”是象征诺园区之鸟山鸽的巨大充气装置。作品使用象征诺园区的色彩，其中一只背上装有发条，寓意将为诺园区努力工作。“Bichuri”是诺园月光散步的吉祥物，会随思维与行为改变形态，是炼金术士为诺园月光散步而创造的角色，为作品注入光与灵感。