[每日千字]直到生命最后一天<2>
编者按Hong Sinja在1966年,二十六岁时,不顾家人的反对只身前往美国。对她而言,美国是一个可以尝试与成就一切之地,是梦想与自由的象征。她怀着摆脱束缚、尽情活一回的炽热渴望,前往这片“机会之地”,并在那儿偶然却又仿佛命中注定地遇见了舞蹈。她创作并呈现了承载着早逝姐姐遗憾的舞作《祭礼》。这部作品以凄切的哭声开场,舞者缓缓梳理长发,随后在火盆中焚纸、吹熄烛火,以此收尾。作品在当地舞坛获得高度好评,使她跻身成功之列。在韩国国内,它也作为前卫艺术演出创下史上最大观众动员纪录之一,引发巨大话题。字数869字。
我通过《祭礼》和《迷宫》在情感上得到了治愈与自由。当时我把自己拥有的悲伤与欢笑,毫无保留地、竭尽全力地倾注了进去。眼泪如果强忍,会变成病。想哭的时候,就算要去一个谁也不在的地方,也要尽情地哭。想笑的时候也一样,要到原野上去放声大笑,别让什么东西堆积在胸口。
如果能够摆脱情感,人生就不会有任何痛苦。如果能够超越感觉与意识,抵达一种无情感的状态就好了。只是,为了从情感中获得自由而刻意去压抑它,这种想法是错误的。情感与其说是原因,不如说更接近结果。无论多么努力想要扭转某些事情的结果,只要原因不变,结果也必然如故。在找不到根本原因的情况下,只把已经作为结果显现出来的情感当成问题,试图压抑、驱逐它,我想说,这样的行为还不如干脆任由自己被它裹挟。因为情感既不是可以通过物理方式甩掉的对象,越是被“必须摆脱它”的强迫观念所束缚,只会让痛苦成倍增加。
我试图通过一种“任情放行”的方式,从情感中获得自由。也就是把自己完全交给心中涌起的情感,让情感任性地自行舒展。不再以“应该这样”或“必须那样”来裁剪,而是干脆放手。于是,我就能从中获得自由。
可以悲伤。所以,遇到悲伤的事,不必害怕。可以欢喜。发生了值得高兴的事,也不必自寻烦恼。无论生起什么样的情感,都无妨,不必因此而痛苦。只是,悲伤时就哭,高兴时就笑就好。照其本来面目去看,让它如其所是地存在,然后点点头,就够了。
-Hong Sinja,《直到生命最后一天》,多山书房,1.75万韩元
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。