整座钟路将被韩服、韩餐与传统工艺装点

Published 17 Oct.2023 07:11(KST)

21至22日在Songhyeon-dong一带举办“钟路韩服庆典” 从现代韩服到当代时尚韩服全方位展现韩服文化…20日在Unhyeon-gung举行“宫中与士大夫家的传统饮食庆典” 21日在首尔教育博物馆庭院举办“北村工坊庆典”等活动

钟路区（区厅长 Jung Munheon）将于10月19日至22日在全区范围内，以“Let's Jongno”活动为平台，举办包括区代表品牌庆典“钟路韩服庆典”在内的多彩活动。

此前于本月6日启动的“Let's Jongno”，寓意“大家一起来享受钟路”，在10月第1至第3周，将区政府主办的10个活动整合联动举行。

迎来“Let's Jongno”第3周，本周将依次推出▲钟路韩服庆典 ▲宫中与士大夫家传统饮食庆典 ▲北村工坊庆典 ▲钟路区民音乐会等活动。

其中，今年迎来第8周年的“钟路韩服庆典”将于10月21日和22日两天在松峴洞一带举行。

该庆典旨在宣传优美韩服的魅力、推动韩服大众化，今年特别着重于广泛呈现从开化期、近代时期的摩登韩服到现代时尚韩服的多样韩服文化。

活动由时装秀、展览、体验、集市以及市民与宠物共同参与的特别比赛等内容构成，备受期待。

“宫中与士大夫家传统饮食庆典”以“无病长寿”为主题，将于20日在云峴宫举行。

现场计划集中展示被视为朝鲜时代最长寿君王的英祖御膳，以及王妃的胎教饮食、为王世子健康与大脑发育准备的食物、为士人预防疾病的饮食等。

同时还准备了传统饮食与传统酒、年糕、韩式点心以及工艺体验项目。市民可通过首尔市公共服务预约系统或当天现场报名参与，并可通过四象体质测试了解自身体质特点，获得个性化食材推荐。

“北村工坊庆典”将于21日在首尔教育博物馆庭院举行，以“匠人的工作室”为主题，重点展示守护王室工艺传统的匠人们，并宣传传统工艺之美。

自古以来，北村以五大宫阙为中心，是负责为王室供应高档工艺品的京工坊密集分布的地区。直至今日，传承传统工艺命脉的匠人作坊仍遍布这一带。

基于这一特点，区政府与附近22处工坊携手，运营闺房工艺、韩纸工艺、天然染色、丹青、传统盘结、玻璃工艺、木工艺、民画工艺、传统佛教美术工艺体验及特别展览、跳蚤市场等活动。

此外，19日还将举行“与 Geum Nansae同行的钟路区民音乐会”和“韩服文化周纪念活动”，20日至22日在图画署路则计划举办“韩服摄影征集展览”等。

各活动的具体时间、地点及其他详细信息，可参考“Let's Jongno”、钟路文化财团及区厅官方网站等。

钟路区自本月6日举行“Let's Jongno”开幕式以来，先后举办了文化财夜行、国乐路庆典、K-珠宝钟路节等活动，获得市民好评。

区厅长 Jung Munheon 表示：“迎来‘Let's Jongno’第三周，我们将依次举办为这次活动画上圆满句号的钟路韩服庆典和北村工坊庆典等”，并称“希望大家尽情享受涵盖韩服、韩食、传统工艺等，全面汇集祖先智慧与我们民族优越性的各类庆典”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。