韩国银行在100韩元硬币“李舜臣肖像”版权诉讼一审中胜诉

by Heo Kyungjun

Published 13 Oct.2023 15:33(KST)

法院：“确认Jang Useong画伯与韩国银行签订遗像制作合同……不予支持损害赔偿诉讼”

为100韩元纸币绘制李舜臣肖像的东方画家月田已故画家 Jang Wooseong 的遗属，在针对韩国银行提起的版权侵权诉讼一审中败诉。

首尔中央地方法院民事第216单独合议庭法官 Jo Jinyong 于13日在 Jang 画伯之子 Jang 某与韩国银行之间的损害赔偿诉讼中，作出原告败诉的判决。

Jo 法官表示：“仅凭原告的主张，很难接受韩国银行因侵害复制权而造成损害的主张”，“经确认 Jang 画伯与韩国银行就肖像制作签订了合同，也认可其收取了报酬，因此用于货币图案的肖像版权归属于韩国银行。”

Jang 画伯所绘制的忠武公肖像在 Park Chunghee 政权时期的1973年被指定为国内首个标准肖像，之后应韩国银行请求重新创作为货币图案用肖像，自1983年起被用于100韩元硬币正面。

Jang 某主张，Jang 画伯所作忠武公肖像自1973年至1993年用于500韩元纸币，自1983年至今用于100韩元硬币，其版权受到侵害，因而提起诉讼。

在审理过程中，遗属方面称，过去40年的版权费未能得到正当认可，且部分团体批判 Jang 画伯有亲日行迹，将其污名化为亲日画家，因此强烈要求返还该肖像。

相反，韩国银行方面主张，1975年在制作李舜臣货币肖像时支付了适当金额150万韩元，以当时物价水平来看绝非小数；韩国银行以标准肖像为基础制作货币用肖像并将其用于图案，货币肖像的版权归韩国银行所有，因此不存在问题。

法院支持了韩国银行一方。Jo 法官判决称：“用于货币图案的忠武公肖像，依照旧著作权法，其著作权原始归属于委托方韩国银行”，“既然不能认为原告取得了著作权，其损害赔偿请求也无法得到支持。”

他同时补充说：“Jang 画伯签订了制作物供给合同，制作并交付了用于货币图案的忠武公肖像，并从韩国银行收取了150万韩元的价款，因此不能认为用于货币图案的忠武公肖像的所有权仍保留在 Jang 画伯名下。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。