Kim Haeng自请辞去女性家庭部部长候选人职务：“先党后私的心态”

by Park Joonyi

Published 12 Oct.2023 14:28(KST)

Updated 12 Oct.2023 14:35(KST)

open/close

“希望能对尹政府和执政党有所助益”

女性家庭部部长候选人Kim Haeng决定自行辞去候选人职务。看来是受到了执政党在首尔江西区厅长补选中惨败的影响。

Kim候选人12日发表立场文件称：“作为党员，本着先党后私的态度，已下定决心自愿辞去候选人职务。”

据当日上午政界消息，尹锡悦总统被转述为，已大致决定根据执政党在首尔江西区厅长补选中惨败的结果，撤回对Kim候选人的提名。前一日11日，他已向国防部部长Shin Wonsik和文化体育观光部部长Yoo Inchon颁发了任命书。

Kim候选人也表示：“自被提名为女性家庭部部长候选人以来，度过了漫长的时间”，“尤其是昨天我一直看到很晚，关注江西区补选。”她接着说：“在成为女性家庭部部长候选人之前，我首先是国民力量党党员”，“为了尹锡悦政府和国民力量党，我能选择的道路只有这一条，最终得出了这样的结论。”

图片由联合通讯社提供

Kim候选人表示：“给拥有人事任免权的尹锡悦总统添了麻烦，深感抱歉”，“希望本人的辞职哪怕能对尹政府和国民力量党起到一点帮助。”

此前5日，国会就Kim候选人举行了人事听证会，期间围绕其股票盲目信托争议、虚拟货币持有争议，以及与Kim Keonhee女士的亲密关系争议、堕胎相关言论争议等，各种质疑不断被提出。

就此，Kim候选人在宣布辞职的立场文件中也强调说：“我可以仰望苍天，毫无羞愧地说自己经营公司，从未从事任何违法行为”，“我将以赋予我的一切方式来证明自己的清白。”她还表示：“无论出于何种理由，都要向全国民众由衷致歉。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。