水原地检设立专案组，负责调查 Lee Hwayoung、Kim Hyekyung 及 Ssangbangwool 等案件
检方将启用专门调查组，集中办理与共同民主党代表 Lee Jaemyung 相关的“配偶私用京畿道法人卡”等各类疑惑案件。
据司法界12日消息，水原地方检察厅近日为实现高效侦办，在第二次长检察官 Lee Jeongseop 之下重新调整业务分工，将迄今为止所侦办的有关 Lee 代表及 Ssangbangwool集团的各类腐败案件，按科室重新分配，由各部门专责办理。
刑事第6部（部长检察官 Seo Hyeonuk）专门负责与前京畿道和平副知事 Lee Hwayoung 相关的疑惑；公共调查部（部长检察官 Kim Donghee）则专门负责 Lee 代表担任京畿道知事期间其配偶涉嫌私用法人卡的疑惑；防务事业·产业技术犯罪调查部（部长检察官 An Donggeon）则作为专门团队，负责 Ssangbangwool集团各类腐败疑惑。
据此，刑事第6部预计将把侦查力量集中于前副知事 Lee 涉嫌追加违反《政治资金法》的指控，以及前 Ssangbangwool集团会长 Kim Seongtae 在 Lee 代表参加共同民主党总统候选人党内预选期间，疑似通过“化整为零”方式进行捐助的疑惑。检方正以 Kim 前会长供述——其应前副知事 Lee 的请求，非法捐助约1.5亿韩元——为基础，于上月对中央选举管理委员会实施搜查扣押等方式侦办相关疑惑。
公共调查部则专门负责所谓“京畿道法人卡私用疑惑”案件，即 Lee 代表担任京畿道知事期间，其配偶 Kim Hye-gyeong 私自使用法人卡的指控。公共调查部去年已就此疑惑，以涉嫌违反《公职选举法》的罪名，对随行秘书 Bae 某不拘留起诉。Bae 氏在去年8月一审中被判处有期徒刑10个月、缓刑2年后提出上诉。
检方认为，有必要对与 Bae 同为共犯关系的 Kim 氏进行追加调查，因此去年并未对 Kim 提起公诉。Kim 还因法人卡私用行为而被控涉嫌背信。由于对 Kim 的《公职选举法》公诉时效截至 Bae 的二审宣判为止，检方预计将在不久后结束相关调查。
此外，近期国家监察委员会判断认为，Lee 代表存在知悉其配偶私用法人卡事实的可能性，并将案件移送至大检察厅，该案一旦正式移交，检方预计也将立即着手调查。
防务事业·产业技术犯罪调查部将接手原由刑事第6部负责的 Ssangbangwool企业腐败案件。
此次业务分工调整也带来部分检察官的人事流动。负责就涉朝汇款疑惑案中第三方受贿嫌疑对 Lee 代表进行传唤调查的副部长检察官 Park Sangyong，从公共调查部调往刑事第6部。刑事第6部也有部分人员调往防务事业·产业技术犯罪调查部，整体共有5至6名检察官被重新分配。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
