Lee Jaemyung称Jin Gyohoon大胜是“对国政失败的严厉审判”

by Oh Jooyean

Published 12 Oct.2023 00:00(KST)

首尔江西区厅长选举 Jin Gyohoon 领先当选在望
李在明称“是国民的伟大胜利”

共同民主党代表 Lee Jaemyung 于11日评价此次首尔江西区厅长补选，在 Jin Gyohun 候选人当选已成定局之际，称这是“国民的伟大胜利，也是对国政失败的严厉审判”。

共同民主党江东区厅长补选候选人 Jin Gyohoon 11日下午在江西区麻谷洞竞选总部办公室，当确定当选无疑后，戴上花环，露出喜悦之情。照片=记者 Kim Hyeonmin 提供

当天，随着 Jin 候选人以压倒性票差大幅领先国民力量党候选人 Kim Taewoo、当选前景明朗后，Lee 代表在其个人脸书上以“将更加谦卑地顺应民意”为题发布文章，如此表示。

Lee 代表表示：“我不认为这是共同民主党的胜利”，并对本次选举作出总评称，“这是国民责令政治觉醒和恢复民生的严厉教鞭”。

他强调：“我将再次反省，曾经是执政党的共同民主党何其安逸、不够奋战、仍然不足，并第三次立誓，作为国民公仆，将竭尽全力恢复民生、经济、安全、和平与民主主义。”

他接着表示：“我们将跨越内部的小小分歧，实现团结，超越矛盾与分裂，把国民的潜在实力凝聚为一体，克服危机，开拓国家和国民更美好的未来”，“将尽最大努力，恢复只为国利民福而竞争的真正意义上的政治”。

Lee 代表最后表示：“即便在惨淡的现实中，也要让国民能够怀着期待准备明天，我将培育希望的火种”，“怀着惶恐之心，向伟大的国民和江西区民各位致以敬意和谢意”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。