尹总统：“只有以实力守护安保，才能创造就业并实现增长”

by Bae Kyunghwan

Published 01 Oct.2023 19:02(KST)

连假期间为国军日走访最前线鼓励官兵
尹会见官兵：“你们的奉献振兴了经济和产业”
崔成镇所长：“对敌动向视而不见，安保将陷入不设防”

总统Yoon Suk Yeol于1日前往西部战线最前沿，他表示：“只有当军队以强大的力量守护国家安全时，国民才能信赖你们，从事经济活动、创造就业并实现增长。”他会见官兵时还表示：“一想到安保问题，就会因为各种忧虑而难以入睡，但见到你们就感到很踏实”，并表达了谢意。

当天适逢建军第75周年国军日和中秋连假，Yoon总统当天下午视察了位于京畿道涟川郡的陆军第25步兵师团后表示：“大家在安保最前线的奉献，正是振兴我国经济和产业的捷径，希望各位铭记这一点，怀着自豪感履行好自己的职责。”这是Yoon总统在中秋连假期间第二次走访部队。就任第一年中秋时，他曾访问首都防卫司令部下属防空中队，为官兵加油鼓劲。

尹锡悦总统在中秋连休兼国军日的1日，前往京畿道涟川郡陆军第25师团上升展望台视察铁栅栏，并听取第25师团团长Choi Seongjin的说明。图片由联合新闻提供

当天Yoon总统未系领带，佩戴黑色太阳镜，从第25师团师团长Choi Sungjin处听取了军队战备情况的汇报。Yoon总统表示：“第25师团于6·25战争结束后不久的1953年成立，成功执行了30多次对间谍作战任务，并于1974年首次发现了朝鲜南侵地道。自去年起，作为执行未来国防创新的‘Army TIGER’试点旅所属师团，在国防创新方面发挥着引领性作用。”他还亲自作出上述说明。

他接着表示：“对在西部战线最前沿专注执行一般前哨（GOP）警戒任务的各位官兵的辛劳，深表感谢”，“一如既往，只要战斗就能取胜的‘上升飞龙部队’官兵们，让人感到既自豪又踏实。”尤其是，他亲自徒步巡视GOP铁丝网巡逻路，检查警戒态势，并对官兵的付出予以嘉奖。Yoon总统沿着铁丝网向下行进时，询问冬天下雪时在安全方面是否存在风险，并叮嘱要彻底配备类似冰爪等安全装备。对此，Choi Sungjin少将说明，目前铁丝网上已构建有人与无人复合警戒系统，与过去相比，人力运用效率有所提升，并表示将尽最大努力保障官兵安全。Choi少将补充说：“我们在防备两个敌人”，“一个是朝鲜，另一个则是我们自身的惰性。如果陷入‘今天和昨天一样，明天也会和今天一样’的惰性之中，对敌方动向视而不见，那么我们的安保就会处于毫无防备的状态。我们正怀着这种紧迫感执行任务。”

在随后的官兵座谈会上，Yoon总统表示：“作为国军统帅，我认为必须照顾好大家，使各位不用分心于其他事情，而能最大限度地发挥战斗力”，“同时，看到你们充满自信、英姿勃发的样子，我认为这才是真正的爱国心，也是对祖国、家庭和国民的热爱。”他接着强调：“大韩民国拥有这样一代青年，既有的成年一代就更应负起责任，为大家打开未来之路”，“正因为有你们，我们国家才能持续发展，并在未来取得更大进步，我对此充满信心。”

另一方面，当天陪同视察部队的还有国防部长Lee Jongseop、陆军参谋总长Park Junghwan，总统室方面则有国家安保室长Cho Taeyong、宣传首席秘书Kim Eunhye、国家安保室第一次长Kim Taehyo、宣传企划秘书官Lee Gijeong、国政企划秘书官Kang Myeonggu、发言人Lee Dowoon等人一同出席。