“没人来” 高物价下传统市场节日旺季成过去式

Published 26 Sep.2023 14:15(KST)

Updated 15 Aug.2025 02:50(KST)

open/close

湖南最大传统市场“良洞市场”中秋连休前两天却冷清
经济低迷叠加异常气候与核污水担忧消费心理冻结

“高物价又加上核污染水排放……今年中秋的生意我干脆放弃了。”

在民族最大节日中秋连休日到来前两天的26日上午，光州广域市西区的梁洞市场。这里虽然是湖南地区最大的传统市场，但节日旺季的景象已不复存在。

按理说，这个时候应该因为不断接单而忙得不可开交，但有些店铺看上去几乎等同于“开门停业”。

在民族传统佳节中秋连休前两天的26日上午，光州广域市西区良洞市场顾客稀少，显得十分冷清。 박진형 记者供图

几家把苹果和梨摆在篮子里出售的水果店，几乎没有顾客上门，冷冷清清。“摊位上摆出的水果到底要什么时候才能卖完呢”，这样的担忧自然而然浮上心头。

一位商贩表示：“人少得离谱。市场像今天这样安静，我还是头一次见”，并吐露心声称：“礼盒订单本来应该多多进来才对，但因为物价太高，大多数顾客都只少量购买。”

“看看再走啊”——即便商贩如此卖力吆喝，停下脚步的顾客也寥寥无几，大多只是穿过市场小巷匆匆离去。

也时常能看到有人短暂停下，指着水果问价，一听价格便吓了一跳，连忙转过头去的情景。一位顾客反复确认道：“三个苹果要1万韩元？”一脸难以置信。

由于春季异常低温、夏季酷暑和暴雨等影响，水果收成受挫，价格涨到难以想象的地步，大家都惊得说不出话来。

经营水产品的商贩们也早已收起笑容。据称，自从福岛核污染水排海之后，消费心理彻底冰冻。

部分商贩对着电风扇发呆，一边打量来往行人，一边满脸愁容。已经难以再见到像乒乓球一样你来我往的砍价声，也听不到那带着地方口音的热闹叫卖，更感受不到人群熙攘带来的蓬勃活力。

当天从凌晨4点就开始做生意的Na Jongyeo（83岁）称：“到上午为止，一共才接待了5位顾客”，“就卖了几条黄花鱼。中秋旺季这种说法已经成了过去式。”他说这话时满是无奈。

在附近卖黄花鱼等商品、在同一位置做了30年生意的Jeong Hongsun（76岁）也愁眉不展地表示：“像今年这样糟糕到这种程度的情况，从来没有过。”

一名为购买祭祀用品而来逛市场的市民表示：“只买了洪鱼、章鱼、蘑菇等真正必需的东西，各买了一点点。白菜就干脆不买了”，“价格涨得太厉害，根本不敢多买。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。