“政府将听取各界声音后再统一立场”
海洋水产部次官Park Sunghoon表示，日本福岛核电站污水的名称有可能发生变化，称“认为应该称为经污染处理水的这种声音正逐渐增强”。
Park次官19日在国家公务员人才开发院以“应对污水及促进国内水产品消费活性化”为主题举行的“Ontong实时(Live)国政课题”YouTube公开讲座上表示：“2011年福岛核电站事故发生后排出的水确实是污水，而现在排出的水是通过多核素去除装置（ALPS）处理过的水。”
此前，“污水”用语变更问题自福岛污水排海之前就已引发争议。日本以“已经彻底净化”的含义使用“处理水”一词，因此有人批评使用“经污染处理水”一词是在代言日本立场。
日本开始排放污水后，围绕用语的争论仍在持续。水产业界主张，为了促进水产品消费活性化，应称为“处理水”，但以环境团体为中心的舆论则对此表示反对。随着名称变更争议扩散，政府表示，暂时不会更改用语，但将研究哪种用语更为恰当。
Park次官解释称：“严格来说，在国际原子能机构（IAEA）、美国、英国和欧盟，使用的是ALPS处理水（ALPS treated water）这一表述，而中国和朝鲜则使用核污水（nuclear contaminated water）这一说法。”他还转述称，现场遇到的水产业从业者对政府使用“污水”这一表述表示忧虑。
关于名称变更，Park次官表示：“政府目前仍在使用‘污水’这一表述，但最近正在听取各界意见，似乎会在工作组倾听各种声音后再作出立场整理。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
