[每日千字]Han Seokjun的表达课堂＜3＞

by Jo Inkyung

Published 20 Sep.2023 06:00(KST)

Updated 20 Sep.2023 11:44(KST)

open/close

编者按我们每天都在说话。有时会因为对方的话而受伤，也会因为自己无心的一句话让对方受到伤害。当家人或朋友无视我的意见时，当需要给朋友或晚辈提建议时，当被颐指气使的上司折磨得痛苦不堪时，当必须拒绝一个很难的请求时，我们都会陷入难以开口、感到为难的处境。把说话当成职业已经24年的播音员 Han Seokjun 如此表示：“会说话的人，不只是说话技巧高超的人，而是能把握语境，在恰当的时机开口，无论在什么情况下都能清楚传达自己想法，并且读懂对方意图、懂得与之对话的人。”字数843字。

如果是朋友、亲近的熟人或职场同事，经常会有互赠礼物的时候。如果收到了别人的礼物，请试着把“干吗还特地买这种东西呀？”换成“真的谢谢你！我会好好用的。”这样一来，送礼的人心里也会更高兴。

尤其是，有一个地方特别适合经常说“谢谢”。那就是在店铺、餐馆、咖啡馆等有人向我提供服务的场所。买东西时在接过商品的时候，在餐馆吃完饭走出来的时候，在咖啡馆接过咖啡的时候，如果能说一句“谢谢”，送出的一方和接收的一方，心情都会变得更愉快，不是吗？

出乎意料的是，很多人并不擅长把这句话说出口。如果一句“谢谢”的话能让彼此心情变好，让我们生活的世界变得更明亮，那么区区一句话、一个问候，又有什么那么难呢？尤其是在意想不到的场合表达感谢，更能提升说话者的品格。

另外补充说明一点，“感谢您”并不是“谢谢您”的更尊敬说法。“感谢您”是把汉字词“感謝”加上动词词尾“-하다”构成的。像这样，在韩语中，以汉字词加上后缀“-하다”构成的汉字动词，比想象中多得多，如“出发하다（出发）”“食事하다（用餐）”“读书하다（读书）”“人事하다（问候）”“访问하다（访问）”等等，多得数不胜数。换句话说，“感谢您”是汉字词，而“谢谢您”则是纯固有词。

因此，大前辈播音员 Kim Donggeon 也曾反复向后辈强调：“既然是播音员，就应该多用纯固有词‘谢谢您’，而不是‘感谢您’。”

大家今后也请在有机会的时候，多说一句“谢谢您”，试着表达自己的感谢之情。在收到礼物的时候，也应当先于任何其他话语说出口的，就是这一句“谢谢您”。