与Biden同龄的市民：“80岁……确实是可怕的年龄”

by Lim Juhyeong

Published 14 Sep.2023 16:54(KST)

八旬选民担忧Biden“高龄” 但称“仍能履行公职”：“即使上了年纪也依然可以健康”

表达出寻求连任意愿的美国总统乔·拜登今年已满80岁。如果完成第二个任期，他将迎来86岁生日。一些美国选民将他的年龄视为令人担忧的因素，对其健康、体力和认知能力等提出质疑。

在此背景下，美国《华尔街日报》（Wall Street Journal）采访了与拜登总统“同龄”的80岁选民。问题的核心是：“80岁还能否履行总统职务？”受访者们虽然认可80岁属于“高龄”，但回答称，这并不会成为担任公职的障碍。

美国总统 Joe Biden。联合通讯社供图

本月12日（当地时间），《华尔街日报》以1942年11月20日出生的12名美国老年人为对象进行了采访。这些人和拜登总统在同一天出生。

接受采访的选民们承认自己和拜登的年龄可以被视为“高龄”。不过，他们强调，老年人也可能具备适合总统等公职的履职能力。

居住在威斯康星州的女性Louise Smoczynski在接受《华尔街日报》采访时表示：“我有很多朋友已经去世或患上了痴呆症”，“80岁这个年纪确实看上去有些可怕。”

据称Smoczynski本人也在2年前被诊断出患癌。她说：“80岁是开始走下坡路的年纪”，但同时又表示：“得益于技术进步，上了年纪的美国人仍然可以健康生活。我认为现在的80岁，相当于过去的60岁。”

居住在佛罗里达州的80岁选民Earl Evans则称：“我们所有人（到了80多岁）都已经过了巅峰期，这是肯定的。”但他同时强调：“仍然可以保持敏锐的判断力。”

美国总统Joe Biden（左）与夫人Jill Biden当地时间上个月21日访问夏威夷毛伊岛拉海纳的山火灾区，为灾民祈求祝福。AP 联合新闻供图

他反问道：“就算是世界上最聪明的人，总有一天也会到80岁，如果仅仅因为变老就不能进入白宫，那不是一件很可耻的事吗？”

不过，Evans也声称，拜登总统的精神和身体健康似乎正在逐渐恶化。据称他在2020年美国总统选举时投票给了前总统Donald Trump。Evans补充说：“（在Trump前总统身上）没有看到类似的下滑趋势。”

另一方面，拜登总统的年龄问题也被美国整体选民视为一大忧虑因素。根据《华尔街日报》本月4日公布的民调结果，73%的受访者回答称，“他太老了，不适合再次参选连任”。在参与调查的民主党党员中，也有三分之二表示“对拜登总统的连任竞选感到担忧”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。