度假别墅风波中辩称“我没有房子”的Biden遭反问：“那你是无家可归吗”

by Bang Jeil

Published 05 Sep.2023 12:30(KST)

以私邸安保施工为由解释在海边别墅逗留

针对美国总统Joe Biden几乎每个周末都前往特拉华州雷霍伯斯海滩的自家别墅逗留而引发的批评，他在作出解释时说出“我没有可以回去的家”这一表述，随即招致非议。

据美国广播公司新闻频道和美联社电视新闻等外媒4日报道，Biden总统3日（当地时间）在雷霍伯斯海滩会见记者时表示：“我不是来度假的”，“我之所以在这里待上一天，是因为我没有可以回去的家（I have no home to go to）。”

Biden总统在去年8月也在雷霍博斯海滩别墅度过了一周的暑假。 AFP、韩联社供图

随后，他提到负责安保的特勤局正在对位于特拉华州威尔明顿的私宅进行安保相关施工，并解释称：“我来特拉华州的话，除了这里就没有别的地方可去。”

对此，当记者问他“是不是无家可归者（homeless）”时，Biden总统回应说：“我不是无家可归者”，“我有一套房子，而且那房子非常漂亮。只是因为现在不能回真正的家，所以才待在这里。”他再次作出这样解释。

美国国会专业媒体《国会山报》报道称，众议院司法委员会所属的共和党议员们在社交媒体“X”（原推特）上发文批评称：“美国约有3万名退役军人是无家可归者”，“拥有两套房产外加白宫的Joe Biden竟然说自己没有地方可去，简直令人难以置信。”

上个月13日，美国总统Joe Biden在特拉华州雷霍博斯附近的州立公园骑行。AFP、韩联社供图

此前，Biden总统在去年8月也曾在雷霍伯斯海滩的别墅里度过了一周的夏季假期。

假期结束后不久，夏威夷毛伊岛发生山火惨剧，但他前往现场视察等行程一再推迟，因此曾受到批评。

Biden总统还在上月18日举行韩美日首脑会谈之后，租下了横跨加利福尼亚州和内华达州的内华达山脉中著名旅游景点塔霍湖周边的一处私人住宅，度过了一周假期。

当时有消息指出这栋房屋为一名亿万富翁投资者所有，Biden总统夫妇随后表态称，他们是按照市场价格支付租金的。

另外，曾担任特拉华州联邦参议员的Biden总统据悉在2017年以274万美元（约合3.614亿韩元）购入了雷霍伯斯海滩的这处别墅，当时他刚刚以副总统身份卸任不久。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。