西伊初中举行“亡故49日追悼祭”…教育当局低头致歉

by Park Joonyi

Published 04 Sep.2023 15:16(KST)

Cho Heeyeon：“代表首尔教育致歉”

4日，在首尔瑞逸小学，一位于校内去世教师的四十九日之际举行了追悼仪式。

当天下午，在首尔瑞草区瑞逸小学，为纪念今年7月18日在校内结束自己生命的教师，举行了追悼仪式。与会者参加追悼式后，观看追忆视频、朗读书信、献花，并为逝者默哀。

当天的追悼仪式出席者包括副总理兼教育部长 Lee Jooho、首尔市教育监 Cho Heeyeon、京畿道教育监 Lim Taehee、韩国教师团体总联合会会长 Jeong Seongguk、教师劳动组合联合会委员长 Kim Yongseo、全国教师劳动组合委员长 Jeon Heeyoung。

Lee副总理在追悼仪式上表示：“谨此祈愿逝者安息”，“向正无比思念这位珍贵女儿的遗属转达深切的慰问之意”。

他接着表示：“自7月22日起，每周六老师们聚集发出的恳切呼声，我将谦虚地予以接受”，“我要再次反省，过去是否一直在回避对已然崩塌的教师权威发声的老师们的呼声”。

图片由联合新闻提供

他补充说：“老师，为了不再让我们珍贵的老师们独自面对困难，我承诺会与大家同在”，“我将倾听一线教师的声音，细致审视整个教育体系”。

Cho教育监也表示：“向各位遗属、首尔瑞逸小学全体教职员工，以及学生、家长和首尔市民，作为首尔教育的代表，致以深深的歉意”，“作为本应走在最前面保护和守护老师的教育监，我感到难以估量的责任”。

他表示：“为了保障老师们在安全、和平的学校中正当教学的权利，我将倾尽一切可能的努力”，“必须避免那些怀着恢复受创教育关系、重振公立教育的热情与希望而站起来的老师再次受到伤害”。

另一方面，当天上午，前往瑞逸小学追思空间的市民络绎不绝。当天下午，全国教师计划在国会议事堂前集会举行追悼集会。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。