这是电影《奥本海默》的剧本集,收入了电影中未能全部呈现的内容。《奥本海默》的片长是3小时9秒,虽然时间很长,但这本身也包含着一个限制:这是导演诺兰在坚持使用艾麦克斯(IMAX)胶片时,综合考虑放映机所能承受的上限后做出的选择。最初设想的所有画面都无法完全搬上银幕,声音也一样。艾麦克斯拍摄不可避免会有摄影机噪音问题,而导演以尊重现场感为由拒绝后期配音,因此一直有台词传达力不足的批评。从这一点来看,剧本集则可以不受限制地传递信息。
爱因斯坦:他会找到答案的。
奥本海默:如果那个答案是灾难呢?
爱因斯坦:那就必须停下。还得把发现的事实与纳粹共享。为了不让任何一方有能力毁灭世界。
我转身离开。
爱因斯坦:罗伯特?(递过一沓纸)这不是我要做的事,而是你该做的事。
〈第111页〉
玻尔:必须让政客明白,这种新武器会改变世界。我也会去做我该做的,但你……(指向我)你已经成了美国的普罗米修斯。原子弹之父,把自我毁灭的力量交到人类手中的人。世界会把你捧上神坛。你的工作从现在才刚刚开始。
〈第167页〉
莫里森:把核武器用在人类身上,真的是对的吗?
奥本海默:我们是理论家,总是在想象未来。想象让我们恐惧。但在了解之前并不可怕,在真正用之前也无从知晓。当世界知道洛斯阿拉莫斯的可怕秘密后,一种人类从未经历过的和平将会到来。就是罗斯福一直设想的、以国际合作为基础的那种和平。
〈第182页〉
幽暗的雷霆巨浪涌来,可怖的美感很快化为恐惧。闪耀的云团冲向高空,我望见其中的火焰以地狱般的橘红色隐约发光,不禁被恐惧攫住。尘云在紫红色的炽热中龟裂翻涌。声响逐渐平息,沙漠大地重新迎来黑夜时,弗兰克望向我。
弗兰克:(低声)成功了。
我茫然地点点头。
〈第212页〉
我极度不安地双手紧握。
奥本海默:总统先生,我现在觉得自己的双手沾满了鲜血。
杜鲁门用变了的眼神看着我,从上衣口袋里掏出一块熨得平整的白手帕递过来,说道:
杜鲁门:对广岛和长崎的人来说,重要的不是谁造出了炸弹,而是谁下达了投放命令。是我下的。这不该由你来负责。
杜鲁门向伯恩斯打了个手势,两人一同站起身。我也离开座位,气氛尴尬。正要走出房间时,听见一句话。
杜鲁门:别让爱哭鬼进这个房间。
〈第229页〉
《奥本海默》剧本集 | Christopher Nolan 著 | Kim Eunju 译 | Hubble | 308页 | 1.68万韩元
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。