京畿消防委任14名外籍调查专职口译员

by Lee YeongKyu

Published 31 Aug.2023 09:30(KST)

京畿道消防灾难本部于30日聘任了专门负责外国人调查的口译人员。

京畿道消防灾难本部委任了14名外籍民间口译人员。

京畿道消防灾难本部31日表示，为提升针对外籍消防违法嫌疑人的侦查专业性，于30日从中国、越南、蒙古、台湾、俄罗斯、柬埔寨、老挝、巴基斯坦等8个国家选拔14人，委任为口译人员。

今后1年内，这些人将作为专职口译人员，参与京畿消防特别司法警察在侦查外籍犯罪嫌疑人时的口译工作。

外籍消防违法嫌疑人呈增加趋势：2020年2人、2021年1人、2022年3人，截至今年8月为止为3人。

京畿道消防灾难本部表示，随着外籍口译人员开始活动，在对外籍嫌疑人进行调查时，将能够确保清晰的意思传达和充分的陈述机会，有望把针对外籍消防违法嫌疑人的侦查专业性提升一个台阶。

京畿道消防灾难本部长 Jo Seonho 称：“我们通过外籍消防安全讲师团‘全球安全119讲师团’以及外籍福利中心等渠道推荐候选人，并对其在京畿道的居住时间、司法口笔译经历等进行综合审查，最终选拔了14人”，并表示“将通过分析口译人员的工作成效和需求，计划扩大运营”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。