日本媒体对尹光复节致辞大加赞赏：“不提历史，强调‘伙伴’关系”

by Bang Jeil

Published 16 Aug.2023 14:55(KST)

多家媒体称其为“破例致辞”
“与历任总统差异明显”

日本媒体评价称，尹锡悦总统在15日第78个光复节庆祝仪式致辞中，没有提及慰安妇等历史问题，却将日本称为“伙伴”，这种做法“极为罕见”。

16日，《朝日新闻》在题为《为防止日本与韩国倒退所作的努力》的社论中称：“尹总统在庆祝摆脱日本殖民统治的光复节演讲中，把日本称为‘共享普遍价值的伙伴’，并表示将在安全和经济层面强化合作”，“此次确实令人期待韩日关系改善的步伐正在步入正轨”。

16日，《读卖新闻》在题为“尹总统未提及历史问题”的报道中评价尹锡悦总统的光复节庆祝致辞时指出，其中“没有提到旧时的征用工（对日本殖民时期被强制动员劳工的日式称呼）或慰安妇等历史问题，与历任在光复节致辞中不断呼吁日本承担责任的总统相比，差异尤为明显”。【图片出处=韩联社供图】

同时，《朝日新闻》还刊发了单独报道称：“尹总统与去年一样，对日本没有发表任何批判性言论，而是称日本为共享普遍价值、追求共同利益的伙伴，表现出进一步发展双边关系的意愿。”

《读卖新闻》也在题为《尹总统未提及历史问题》的报道中，就尹总统的庆祝致辞评价称：“没有提到旧征用工（日本对日帝强征劳动者的称呼）或慰安妇等历史问题，与历任在光复节庆祝致辞中不断呼吁日本承担责任的总统相比，差异尤为明显。”

报道接着分析说：“在提及日本时，强调日本是‘共享普遍价值、追求共同利益的伙伴’，突出与日本的伙伴关系。”

《每日新闻》也以“罕见地没有批评日本”为题报道，介绍了各方评价，认为这是一次在历史等问题上完全没有对日本提出批评的罕见演讲，并评价称：“考虑到韩日关系正在回到正常轨道，演讲把作为安全与经济合作伙伴的面向未来关系摆在了最前面”。图片由《每日新闻》提供

《日本经济新闻》则分析称：“尹总统在15日的演讲中，表现出这样一种认识：日本境内（由日本向联合国军司令部提供的7处后方）基地对本国安全十分重要”，“在纪念从日本殖民统治下解放的光复节，没有谈及历史问题，反而强调与日本的安全合作，这实属罕见”。

该报还补充称：“在太平洋战争中日本投降的8月15日，对韩国来说是从日本殖民统治下获得解放的日子，历任韩国总统，包括保守派的李明博、朴槿惠在内，都曾将与日本的历史问题作为演讲主题。”

《每日新闻》也在题为《罕见地没有批评日本》的报道中介绍了相关评价，认为这是一篇在历史问题等方面完全没有对日本进行批判、极为罕见的演讲，并评价称：“考虑到韩日关系正在回归正常轨道，尹总统把日本作为安全和经济合作伙伴，全面提出面向未来的关系。”

15日，President Yoon Suk Yeol在首尔西大门区梨花女子大学大礼堂举行的第78周年光复节庆祝仪式上发表致辞。联合新闻供图

对于被日本媒体评价为“罕见”的尹锡悦总统光复节庆祝致辞，韩国朝野评价截然对立。

15日，执政党国民力量党称，这是“表明将坚决应对威胁自由民主主义的反国家势力的意志”，大加赞扬；但共同民主党则猛烈批判为“极右翼油管博主的独白”。

国民力量党院内首席发言人Jang Donghyuk当天发表评论称，这是“作为总统，表明将坚决应对威胁自由民主主义的反国家势力的意志”。

Jang首席发言人就民主党指出：“他们指责政府对盲目追随共产全体主义的反国家势力采取坚决态度的理由何在，又为何声称看不到任何反国家势力的存在？民主党究竟生活在什么时代，到底在看什么、听什么？”

相反，民主党首席发言人Kwon Chilseung则强烈批评称：“今天根本不存在所谓总统的光复节庆祝致辞，只有极右翼油管博主或‘柏油路右翼’之类的独白而已。”

Kwon首席发言人还表示：“深深怀疑总统是否沉迷于极右翼油管频道，仿佛仍生活在维新独裁时代”，“难道不是自认为正孤身对抗共产势力、反国家势力，守护自由大韩民国吗？”

正义党发言人Lee Jaerang也在评论中批评称：“这与纪念民族统一与和合之意的光复节宗旨完全相悖”，“与其说是总统庆祝致辞，不如说更接近纳粹戈培尔式的煽动文，可谓极具冲击性、令人悲痛的演讲”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。