消费者紧缩钱包 企业掀起降价竞争
7月CPI时隔两年半下滑
“或陷入日本式长期萧条”

#在中国北京拥有160家门店的快餐连锁店“楠成香”,每天早晨以每人仅3元人民币(约合550韩元)的价格,提供由粥、酸辣汤和牛奶三样组成的自助早餐。一位带着孙子来楠成香吃早餐的71岁高先生表示:“在新冠肺炎全球大流行期间,出现了许多既便宜又不错的选择。”他还补充称:“虽然一切不会永远持续下去,但新的、划算的交易总是存在,只要愿意去寻找就行。”

“饭钱500韩元”餐馆都出现了……席卷中国的“D之恐惧” View original image


在中国“通货紧缩(物价下跌)”恐慌蔓延之际,甚至出现了售价仅折合500多韩元的早餐餐厅,境内餐饮企业纷纷展开降价竞争,当地时间10日多家主要外国媒体如此报道。随着消费者“捂紧钱包”,一些企业为了吸引顾客,被迫“含泪打折”降价。


中式三明治连锁品牌“喜小叶”近日下调了菜单价格,还推出了10元人民币(约合1800韩元)的套餐。美国快餐连锁品牌肯德基(KFC)的中国运营公司百胜中国也决定,将部分汉堡、点心和饮料套餐的价格下调至19.9元人民币(约合3600韩元)。与肯德基代表性汉堡产品之一劲脆鸡腿堡套餐在韩国国内售价(7800韩元)相比,仅相当于一半左右的水平。


中国餐饮企业此类降价竞争,是展示中国通货紧缩状况的一个典型案例。百胜中国首席执行官(CEO)Joey Wat表示:“销量回升了,但人均消费却下降了。”广东省食品安全促进联合会副会长朱丹蓬指出:“(近期)为消费者提供更多高性价比选择的折扣策略,反映了当前的经济形势。”


包括韩国在内的美国、欧洲等各国都在担心刚得到控制的通货膨胀会否再度反弹,而中国却反而忧虑物价下跌。上个月中国居民消费价格指数(CPI)同比下降0.3%。中国月度CPI出现下跌,是时隔2年5个月首次,房地产市场低迷、内需萎缩、出口减少等多重因素叠加所致。反映中国消费动向的社会消费品零售总额在6月同比仅增长3.1%,时隔四个月再度跌回到个位数。舆论认为,尽管去年年底中国通过重启经济活动实现“重新开放”,但消费心理仍未恢复,事实上已进入通货紧缩阶段。


在北京一家餐馆担任服务员的33岁董先生表示:“我有住房按揭贷款,还要养孩子,(用于支出的)选择并不多,(在支出上)必须更加慎重。”



有外媒指出:“与经济学家的预测不同,封控解除后并未出现立刻的消费支出激增。工资和养老金基本停滞,就业市场不确定性却在上升。民众的消费欲望有限,经济也只是勉强维持增长。”并称:“如果像20世纪90年代的日本那样出现通货紧缩长期化的情况,中国的经济增长可能会受到挤压。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。