小微企业振兴公社在副理事长直属下设立风水灾害受灾情况小组运营
中小企业振兴公社等筹备金融支援

第6号台风“卡努”横穿朝鲜半岛之际,中小企业、小商工人以及与传统市场相关的机构和团体正纷纷采取行动,将损失降至最低。


中小风险企业部表示,11日上午10时将召开由部长和次官出席的“台风检查及每周干部会议”。继本月8日召开应对台风北上的对策会议之后,将继续就发生台风灾害地区的恢复与支援方案推进进行讨论。部长 Lee Young 此前曾表示,将考虑设立并运营一站式支援中心等措施,确保在台风灾害集中发生地区的恢复和支援对策能够顺利落实。


受第6号台风“卡努”影响,江原岭东地区10日普降暴雨,高城郡巨津邑巨津里一名商贩正在往外舀店内涌入的积水。 联合新闻提供

受第6号台风“卡努”影响,江原岭东地区10日普降暴雨,高城郡巨津邑巨津里一名商贩正在往外舀店内涌入的积水。 联合新闻提供

View original image


负责传统市场事务的小商工人市场振兴公团自上月起,在副理事长直属之下运营风水灾害损失状况班。受灾市场里的小商工人只要通过地方自治团体领取灾害确认书或受灾事实确认书等文件,即可按年利率2%获得最高7000万韩元的紧急经营安定资金支援。该公团于本月9日召开由理事长 Park Seonghyo 主持的线上会议,总部全体部门、7个地区本部及77个地区中心参加,制定了在发生灾害时能够立即提供恢复支援的对策。


该公团相关人士表示:“我们正在运营名为‘商人情报通’的KakaoTalk频道,已事先向加入该频道的1.8万名传统市场商人就排水沟整治等事项进行了预先告知”,“对于在功能上受到打击的市场,为恢复活力,计划在节日或同行庆典前夕,对所需的部分营销费用等给予一定程度的支援”。


小商工人联合会也在掌握台风灾情。地方联合会前一日通过短信向会员发送了紧急公告,内容为:“如发生受灾情况,请与此处联系,我们将把受灾情况转达给道厅,力求帮助小商工人减轻台风灾害损失。”在台风受灾情况调查表中,不仅可以填写受灾内容,还可填写估算损失金额以及向政府等方面提出的支援请求内容。


中小风险企业振兴公团正在运营面向自然灾害受灾企业的“Ambulanceman”制度。Ambulanceman的职责是针对受灾中小风险企业,迅速提供政策资金贷款支援。每家企业的贷款上限为10亿韩元,年利率为1.9%的固定利率,贷款期限为5年(2年宽限期,之后3年分期偿还)。



BNK釜山银行也已着手支援因台风受灾的中小企业。对受台风灾害影响的中小企业和小商工人,将为每家企业新提供最高5亿韩元的灾后重建资金。同时,为减轻经济负担,还将给予最高1.0个百分点的特别利率减免。对偿还期限已到期的贷款本金,在无需偿还本金的情况下,最长可延长到期日1年;对于设施资金贷款等的分期偿还金额,也可最长宽限6个月。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点