昌原特例市：“暑期度假一定要遵守传染病预防守则”

by Song Jonggu

Published 28 Jul.2023 12:54(KST)

Updated 06 Aug.2025 18:41(KST)

open/close

Hong Nam-pyo市长：“请遵守传染病预防守则并定期通风”

庆南昌原特别市近日表示，随着新冠肺炎再次出现流行迹象，呼吁市民在“暑期休假期间严格遵守传染病预防守则”。

根据疾病管理厅发布的数据，7月第3周（7月16日至7月22日）新冠肺炎新增确诊病例为25万3825例，较前一周增加35.8％。这是自6月1日取消新冠肺炎隔离义务以来，一直保持稳定的确诊人数在进入休假季后大幅增加的结果。

不过，致死率维持在0.03％这一较低水平，重症病床使用率也保持在40％以下，医疗应对能力充足，政府对新冠肺炎的每周风险评估已连续27周维持在“低”水平。

昌原市认为，尤其是发病最多的10多岁青少年群体，由于在校集体生活以及夏季空调使用，导致确诊人数增加。本月第3周起，大部分学校开始放暑假，校内感染预计将会减少，但培训班、度假地等场所的感染仍令人担忧。

为此，昌原市呼吁市民在度假地也务必遵守传染病预防和管理守则。由于炎热潮湿的天气导致人们在室内停留时间增加，加之空调使用增多造成通风不足，被视为可能推动新冠肺炎扩散的原因之一，因此市政府强调必须通过定期通风引入室外空气。同时建议市民要认真洗手，如出现呼吸道症状，应佩戴口罩，注意避免传染他人。

市长Hong Nampyo表示：“即使在休假期间，也必须做到正确洗手等遵守传染病预防守则，并且要定期通风。”他还表示：“如有呼吸道症状，一定要佩戴口罩并遵守咳嗽礼仪，及时接受诊断和治疗。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。