中小企业振兴公团全力备战梅雨季传统市场防汛

by Choi Donghyeon

Published 25 Jul.2023 08:35(KST)

发生损失时最高可提供7000万韩元低息贷款支持

在大田松江传统市场内，韩国电气安全公社相关负责人正在对市场内电气设施进行安全检查。

小商工人市场振兴公团25日表示，已对近期连续强降雨造成的传统市场损失进行最小化的应对方案进行了检查。

小商工人市场振兴公团自上月13日至本月14日，与中小风险企业部、地方自治团体、市场商人会等相关机构一道，对市场开展事前排查。重点检查了沿河而建、因排水不良或防水设施破损放任等，对风雨灾害较为脆弱的286处市场。

通过有1.8万名全国传统市场商人会会长等商人会相关人士加入的Kakao频道“商人信息通”，向各方传播了“集中暴雨来临前传统市场行动要领”。在与全国商人联合会举行的座谈会上，还对风雨灾害损失预防措施进行了说明。

小商工人市场振兴公团于本月10日在副理事长直属下设立了风雨灾害损失情况小组，构建了快速报告和检查体系。情况小组由本部各部门负责人、地区本部长、地区中心等约200名传统市场安全守护人员组成。他们将在小商工人及传统市场发生损失时，迅速开展报告以及对策制定和执行工作。

小商工人市场振兴公团将持续对遭受风雨灾害损失的市场及市场内店铺提供尽快恢复正常经营的支援。对于通过地方自治团体领取了灾害企业确认书或受灾事实确认书等的店铺，将提供最高7000万韩元、低利率的紧急经营稳定资金。一旦在受灾地区设立一站式受灾支援中心，将推动尽快完成损失确认和资金申请等行政程序。

小商工人市场振兴公团上月还为传统市场安全，与韩国电气安全公社、韩国燃气技术公社签署了业务协议。今后各机构将联合推进对发生内涝损失的传统市场设施进行紧急检查。

此外，小商工人市场振兴公团自5月起，还为加入“传统市场火灾共济”产品主合同金额在2000万韩元以上的店铺，免费提供将风雨灾害损失也纳入保障范围的“1+1保险”（火灾共济+风雨灾害保险）的参保支持。

Park Seonghyo小商工人市场振兴公团理事长表示：“由于梅雨季尚未结束，为了将传统市场的损失降到最低，不能松懈警惕”，“商人们自身也要为守护市场付出一切努力，公团也将通过常态化监测和在损失发生时的即时应对，全力将损失降到最低”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。