Cho Kuk与Jung Kyungshim：“招生舞弊指控是父母失察……深刻反省”

by Jeong Donghoon

Published 23 Jul.2023 14:09(KST)

因涉嫌“子女升学舞弊、阻挠监察”等被移送审判的前法务部长官 Cho Kuk 17日出席在瑞草区首尔高等法院举行的二审首次公判，并接受媒体采访。 [图片来源=联合新闻社供图]

前法务部长官 Cho Kuk（58岁）夫妇就子女 Cho Min（32岁）、Cho Won（26岁）的招生舞弊嫌疑表示：“作为父母，我们深刻反省自身的疏忽与过错。”

Cho前长官和前教授 Jung Kyungshim（61岁）23日在向媒体发布的立场文件中称：“自2019年以来，我们已多次公开向全国民众道歉，借此机会再次向各位国民表示歉意”，并作出上述表态。

夫妇二人表示：“我们的子女已经全部放弃或交还与招生舞弊嫌疑中被起诉或被判有罪事项相关的学位和资格，并撤回了相关诉讼”，“鉴于该事件已引发法律和社会层面的纷扰，我们决定从反省出发，放弃一切，从原点重新开始。”

不过，就招生舞弊嫌疑的具体事实关系及是否存在共谋等问题，他们表示：“问题材料在制作、开具、提交过程中究竟是如何进行的，在这一过程中父母各自的介入情况如何，我们将通过法庭审理如实说明，并承担与此相应的道义和法律责任。”

对于发表立场文件的缘由，夫妇表示：“在对女儿调查之后，检方通过媒体要求父母也表明立场”，“被告就起诉事实在法庭之外发表立场并不常见，但我们尊重检方要求父母也表明立场的要求，因此作出说明。”

此前，在17日举行的二审首次庭审中，Cho前长官一方否认指控，称“作为从事社会活动的父亲，很难掌握女儿的一举一动，因此难以被视为招生舞弊的共犯”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。