新任大法官 Kwon Youngjun、Seo Kyunghwan 就任：“将谦逊审判”

by Heo Kyungjun

Published 19 Jul.2023 15:29(KST)

权大法官：“将确保少数声音不被多数呼声淹没”
徐大法官：“将怀着沉重责任感对待审判”

新任大法官 Kwon Youngjun 表示：“我将谨慎审视，避免少数的声音被多数的呐喊所淹没。”

19日，在首尔瑞草区大法院举行的 Seo Kyunghwan、Kwon Youngjun 大法官就职仪式上，大法官 Kwon Youngjun 正向国旗行礼。 [图片来源=联合新闻社提供]

Kwon 大法官19日在大法院举行的就职仪式上表示：“审判记录不是简单的一叠文件，而是人生的泪水与汗水；法庭也不是只有法律逻辑交锋的地方，更是人生切身呼声往来的场所。”

Kwon 大法官表示：“关于法律的论述，应当和谐容纳多彩人生的种种声音”，“我要以谦逊之心倾听他人的话语，但不会因他人的喝彩与批评而喜怒无常。”

Kwon 大法官毕业于 Daegon 高中和首尔大学法学系，在第35届司法考试中以第一名成绩通过。1999年被任命为法官，在法院工作，之后于2006年转任首尔大学法学院教授。

Seo Kyunghwan大法官19日在首尔瑞草区大法院举行的Seo Kyunghwan、Kwon Youngjun大法官就职仪式上发表就职演说。 [图片来源=韩联社提供]

与 Kwon 大法官一起，接替 Jo Jaeyeon、Park Junghwa 前大法官出任大法官的新任大法官 Seo Kyunghwan 表示：“我将以谦卑之心对待每一件审判。”

Seo 大法官强调：“我切身体会到，因案件处理延误而诉说不便的国民声音是多么强烈”，“我将怀着沉重的责任感投入审判工作。”

他接着表示：“正如世界在飞速变化，法律理论也只能通过新的知识和智慧的筛网不断接受检验”，“我不会懈怠于弥补自身不足的探究。”

他又表示：“法官所发现的事实，无法原样复制现实的全貌”，“作为裁判前提的事实真相究竟如何，法官很难像当事人那样了解得那么清楚，因此我会以谦逊之心对待每一件审判。”

Seo 大法官毕业于 Konkuk 大学附属师范高中和首尔大学法学系，1995年被任命为首尔地方法院西部支院法官，此后历任大法院审判研究官、首尔重整法院院长等职务。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。