Hong Junpyo就“暴雨灾情打高尔夫”正式道歉：“未能顾及国民情绪，深感歉意”
党内外质疑声起后最终道歉
“在全国性水灾令人担忧的情况下
虚心接受不当之处的指责”
大邱市市长 Hong Joonpyo 就上周末在暴雨灾情严重之际打高尔夫引发的争议正式道歉。距离争议爆发已过去四天。
Hong市长19日在大邱市厅东仁办公楼召开记者会表示：“在全国都担心发生水灾的情况下，我谦虚接受关于此举不恰当的批评。”
Hong市长的正式道歉，是在国民力量党中央伦理委员会表示将启动惩戒程序后不久发表的。伦理委员会前一天下午表示，将于20日决定是否启动与Hong市长高尔夫争议相关的惩戒程序。
此前，Hong市长17日在国会与院内代表 Yoon Jaeok 会面后，面对记者“如何看待周末打高尔夫是不当举止的批评”这一提问，回答称“并不不当”。
他接着表示：“（大邱市公务员）并没有需要实时上报的大邱市情况。在打高尔夫期间，根本没有从秘书室长那里接到任何报告”，“不会因为有人无端抓住那件事吹毛求疵、像蜂群一样扑上来，我就泄气说‘我错了’。”
Hong市长还在自己的社交媒体上发文反驳称：“发布暴雨警报后，地方首长只需统筹工作，并非必须正常上班或在家待命”，“周末我也同样在统筹全部工作。”他表示：“当时只是紧急状态2级而已。发布紧急状态2级时，只要不离开管制区域，做什么都无所谓”，“利用打高尔夫借所谓‘国民情绪法’来批评我，倒也无可奈何，但至今还依赖国民情绪法来搞政治，就有些说不过去了。”
然而，在预料会发生暴雨灾害的时点前往高尔夫球场这一行为本身不恰当的指责，在党内外不断出现。
国民力量最高委员 Kim Byungmin 当天在CBS广播节目中表示：“从我们党的伦理纲领等来看，对赌博、娱乐、高尔夫等行为有规定，在发生自然灾害等、国民沉浸在悲痛之中，或国民与国家必须同心协力时，禁止从事这类活动”，“Hong市长在水灾期间打高尔夫固然引发争议，但其事后应对和说明似乎也与国民的期待存在相当差距，党伦理委员会将对这些内容进行综合判断后作出决定。”
共同民主党发言人 Choi Minseok 则批评称：“全国各地接连发生暴雨和山体滑坡灾害之际，仍然悠然打高尔夫的Hong Joonpyo市长，其厚颜无耻到了令人难以直视的程度”，“在大邱市1000名公务员进入紧急值班的危急关头，Hong市长却从容地注视着高尔夫球的飞行轨迹。”他接着就Hong市长近日在与MZ世代公务员座谈会上训斥称“哪有把该休的都休完的公务员”“要那样就辞职”的发言指出：“如今Hong Joonpyo市长才过了几天就改口，强辩说‘除总统和紧急值班外，周末是自由的’”，“如果想自由享受周末，希望他能按照自己说过的话去辞职。”
Hong市长当天在记者会上还详细说明了当时的情况。Hong市长表示：“15日上午大邱地区并没有下雨”，“当时大邱市根据夏季自然灾害综合对策，处于紧急状态2级，由行政副市长统筹、管理灾难安全对策本部。”
他接着说：“上午10点出席新川露天戏水场开幕式后，从上午11点半开始打了大约一个小时高尔夫”，“中途下雨就停打返回了。”
Hong市长称：“那是周末日程，也不存在违反灾害应对手册的情况”，但同时表示：“在以原则和事实关系为基础说明当时情况的过程中，没有充分考虑到国民情绪，对此也深感抱歉。”
他强调说：“对于给因水灾而受伤的国民以及党员同志们带来忧虑，再次表示歉意。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
