Hong Nampyo昌原市长：“市民不会上当，别再拖累市政工作”

by Lee Seryeong

Published 19 Jul.2023 13:13(KST)

Updated 06 Aug.2025 19:53(KST)

open/close

共同民主党议员团：“市长—副市长结成腐败选举卡特尔，立即下台”

庆南昌原特别市市长Hong Nampyo近日愤怒表示，一些媒体和特定政党大量制造假新闻，阻碍市政发展。

18日，在昌原市议会共同民主党议员团敦促Hong市长辞职并要求加快其涉嫌违反选举法一案审理进程之际，Hong市长通过立场文件表明了心境。

Hong Nam-pyo 庆南昌原特别市市长。 [照片=记者李世玲]

Hong市长表示：“近期连日暴雨使民生苦难不断加重，但依附于部分歪曲报道的特定政治势力煽动假新闻，正成为阻碍昌原发展的积弊因素。”

他强调：“我们正在解决积压的民生悬案，推进将成为昌原发展动力的核心政策，但煽动政策主管者与同路人之间的分裂、放大错误认知、阻断其前进道路的假新闻和抹黑攻势正在蠢动。”

他还表示：“也许没有市民不知道，制造假新闻和给人扣上虚假框架的操作，是某些特定政治势力的惯用手段，但我担心，正面临夏季淡季和暴雨冲击的市民会因此心生不快。希望部分被指责为制造三流假新闻、误导舆论、歪曲真意、充当宣传煽动媒介的媒体，不要再引发误解。”

Hong Nampyo 庆南昌原特别市市长的立场声明全文。昌原市厅提供

他并称：“本月14日通过正式后援会合法筹集了地方选举经费，资金支出也遵守了选举管理委员会的指引，相关细节内容也已经接受选管会的核查。”

Hong市长警告说：“如果不放弃通过散布假新闻和怪谈来抹黑、牵制市政，就绝对无法逃脱绝大多数明智市民的严厉审判。对于这些行为，我将以市民的名义，严格追究与之相应的法律责任。”

他表示：“无论面对何种外压或诬陷，我都不会屈服，只会追随市民的心声和真相，直到完成所赋予的使命为止，一路向前奔跑。”并称：“我将倾注全力于眼前迫在眉睫的暴雨灾害恢复工作，以及为昌原未来50年创造饭碗。”

庆尚南道昌原特别市议会共同民主党议员团正在敦促昌原市长洪南杓辞职。 [照片=记者李世玲]

当天，昌原市议会共同民主党议员团在昌原市厅前召开记者会，要求Hong市长立即辞职。

议员团表示：“Hong市长自去年12月起，因涉嫌收买候选人而以违反选举法相关罪名接受审判。近8个月来持续的法庭攻防，以及检方对市长办公室的搜查扣押，使市民和公务员的疲惫感达到了极点。”

接着又称：“第二副市长Jo Myeongrae也因涉嫌介入昌原市体育会选举、在地方选举期间收受非法政治资金等违纪问题而受到调查。随着Hong市长候选人时期核心内部关系人曝出非法政治资金筹集情况，市民的忧虑与日俱增。”

他们指出：“仅凭目前已经曝光的事实，Hong市长就应立即解除Jo副市长的职务，但却迟迟未采取任何措施。两人是由腐败选举卡特尔串联在一起的一丘之貉。”

他们呼吁：▲Hong市长立即辞职 ▲对以Hong市长为对象的非法政治资金筹集及受贿嫌疑启动检方调查 ▲加快进行违反选举法相关审判。

议员团宣称：“照此下去，昌原市政将十分危险。如果不接受上述要求，我们将通过第二轮、第三轮行动，竭尽一切努力纠正事态。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。