[初冬视角]总统的选择，总统的责任

View original image

韩国总统在紧急状况下，访问了一个本国军队无法在当地为其提供保护的、未派兵参与的战时国家。过去，前总统朴正熙曾于1966年10月访问越南，慰问参加越南战争的猛虎部队官兵；前总统Roh Moo-hyun也曾于2014年12月前往伊拉克探访被派遣到当地的“Zaytun部队”，但由于这些行程并非正式访问或首脑会谈，因此与尹锡悦总统此次访问有所不同。

据传，访问乌克兰的计划从数个月前就已在谨慎推进。随同出访北大西洋公约组织（NATO·北约）和波兰的现场采访记者，也是直到尹总统启程前往乌克兰之时才得知此行安排。由于随行人员被尽量压缩，此行在安保方面需要采取极端严格的保密措施。外界仅知，今年5月乌克兰总统Volodymyr Zelensky的夫人Olena Zelenska女士访韩，以及借日本广岛七国集团（G7）首脑会议之机促成的首次韩乌首脑会谈，是促成此次访问的决定性变量。

“最终判断是总统作出的。”这本属当然，却意味深长。一国统筹施政的武装部队最高统帅，仅带最少人手进入战时国家，甚至走访屠杀与导弹袭击的受害现场，这一点本身，已足以体现尹总统自就任之初便反复强调的在自由与团结旗帜下遵守国际社会规范的讯息。

更重要的是，他展现出积极参与乌克兰重建项目的意愿，并以“韩国一号业务员”的身份完成了自己的使命。对于因对华贸易逆差、全球经济衰退等因素而必须全力开拓新市场的韩国而言，乌克兰整体重建项目中将释放的逾2000万亿韩元规模的工程与经济合作机遇绝不可错失。考虑到战后重建进程以及为尽快弥合国民损失所需的体制建设，韩国政府的迅速行动无疑也将对乌克兰大有裨益。也正因如此，在尹总统突然访问乌克兰的消息传出还不到半天时间内就扩散开的“为吸引保守层选民而进行的过度总选行程”“为提供杀伤性武器而进行的无节制‘放水式’前期铺垫”等批评，多少令人感到遗憾。

尽管如此，“全国遭遇强降雨灾害之际，总统却只专注于打造外交成果”的指责，则是尹总统必须承受的一部分。在此次出访现场，当记者提问“是否曾考虑到国内暴雨灾情而取消乌克兰访问”时，总统办公室一名相关人士解释称，“即便此刻韩国总统立刻飞回首尔，也无法大幅改变现状”。人们不愿相信，这就是尹总统本人的想法。

虽然他一回国便着手检查暴雨灾情，但鉴于此次强降雨造成的死亡和失踪人数创下12年来新高，现在亟须不同以往的对策和更为迅速的应对。尽管总统在出访前多次亲自叮嘱，却仍因事前措施未能落实而造成损失，对此类问题的调查也应尽快展开。

必读新闻

“黑色星期一趁低捡筹”……日野村看好“59万电子·400万海力士” 전망

• “战争时暴跌，如今又涨了”……单日飙升6%，资金蜂拥入银市的真正原因[周末Money]
• “有钱也享受不到”……真正“顶级0.1%”的世界 [奢华世界]
• “我们月薪也要破1000万了”……在“半导体效应”下大型电子部件企业绩效奖金飙升
• 高手早已盯上：“股价目标97万韩元” 如今只剩“上升行情” [周末Money]

既然他以韩国总统身份首次访问本国未派兵参与的战地，那么如今就应以相应的责任感来抚慰国民的心。尹总统自大选候选人时期起便表达敬意的前总统Roh Moo-hyun也曾表示：“看九点新闻时，几乎没有哪一件事与总统的责任无关。”如今，尹总统办公桌上也摆着一块写有“The BUCK STOPS here（所有责任由我承担）”的牌子。/ 政治部 副部长 Bae Gyeonghwan

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。