韩越扩大会谈全场发言:“两国友好发展”同声共鸣
不仅经济领域,安全相关政府官员也出席

韩国总统Yoon Suk Yeol于23日(当地时间)在与越南国家主席Vo Van Thuong举行的韩越首脑会谈中,将两国关系定位为“30年的珍贵友谊关系”,并强调称:“在近期严峻的国际局势和全球复合危机之下,两国之间的协作比以往任何时候都更加重要。”


其意在于,不仅在经济关系方面,而且在应对美中贸易冲突、领土争端等全球集团化局面以及朝鲜的核与导弹挑衅时,东北亚重要国家韩国与东南亚核心国家越南必须携手合作。为此,会谈中罕见地安排了韩国海洋警察厅厅长、越南国防部副部长等安全领域政府官员一同出席。


Yoon总统当天上午在河内主席府举行的与Thuong主席的韩越扩大首脑会谈开场发言中作出了上述表示。


图片由联合通讯社提供

图片由联合通讯社提供

View original image

Yoon总统先以越南语“辛 chao(您好)”致意,随后回顾了过去30年的两国关系以及去年将关系提升为全面战略伙伴关系的成果,强调今后30年也要打造充满活力、不断发展的双边关系。


Yoon总统表示:“我非常高兴将越南作为我上任后首个东盟双边访问国。自1992年建交以来,两国贸易额增长了175倍,韩国已成为越南最大的投资国。在越南的17万名韩籍同胞和在韩国的23万名越南公民,成为连接两国的坚实桥梁。”


他接着表示:“期待以过去30年的成果为基础,共同开创更加光明而充满活力的未来30年。作为30年来的珍贵朋友关系,希望今后的30年双方也能将这一关系进一步升华为彼此更加珍视的关系。在近期严峻的国际局势和全球复合危机之下,两国之间的协作比以往任何时候都更加重要。”


他还表示,期待就实现自由、和平与繁荣的印度-太平洋地区的具体而务实的合作方案进行讨论。Yoon总统认为,要推动除经济以外、包括去年提出的印度-太平洋战略以及与东南亚国家联盟(东盟)地区的团结构想在内的各项倡议,必须深化与越南在外交与安全层面的关系。


Thuong主席在向Yoon总统表达感谢,感谢其选择越南作为首个东盟国家国事访问对象后,对韩越两国长期关系发展的必要性表示共鸣。Thuong主席表示:“越南在经济社会发展事业和对外政策中,将韩国确定为优先顺位的重要国家,希望同韩国一道,将越南与韩国的全面战略伙伴关系有效且长期地发展下去。”


他接着表示:“在这样的背景下,今天的会晤中,希望能够同总统先生就两国间新型关系的具体内容、落实这一关系的大方向和路径,以及双方共同关切的全球化与地区内主要议题进行讨论。”


此次扩大首脑会谈,韩方出席人员包括副总理兼企划财政部部长秋庆镐、外交部长朴振、产业通商资源部部长李昌洋、雇佣劳动部部长李政植、国家安保室室长赵太庸、驻越南大使Oh Youngju、国家安保室第一次长Kim Tae-hyo、首席公报秘书官Kim Eun-hye、首席经济秘书官Choi Sang-mok、海洋警察厅厅长Kim Jong-uk、外交秘书官Lee Chung-myeon、东盟局局长Kim Dong-bae等。


越方与会者包括公安部部长To Lam、外交部部长Bui Thanh Son、主席府部长Le Khanh Hai、计划投资部部长Nguyen Chi Dung、工贸部部长Nguyen Hong Dien、劳动荣军社会部部长Dao Ngoc Dung、财政部部长Ho Duc Phoc、文化体育旅游部部长Nguyen Van Hung、交通运输部部长Nguyen Van Thang、驻韩越南特命全权大使Nguyen Vu Tung、国防部副部长等。



当天的首脑会谈在越南陆海空三军仪仗队检阅的正式欢迎仪式之后,依次以小范围会谈和扩大首脑会谈的形式进行,历时约1小时35分钟。

图片由联合通讯社提供

图片由联合通讯社提供

View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点