北村小商工人店铺披上设计之衣 提升竞争力
钟路区招募参与艺术室内设计项目商铺60家 截至7月7日
为艺术家提供就业与收入 为小商工人通过定制化设计改善 期待带来销售增长效果
入选时可获最高150万韩元资助 用于内外部空间改善以及有助于重塑店铺身份的品牌与营销工作费用
钟路区（区厅长 Jung Munheon）将截至7月7日，面向辖区内店铺招募“2023钟路区我们街坊小店艺术室内设计项目”参与对象。
“艺术室内设计项目”是艺术（Art）与室内设计（Interior）的合成概念，其核心是利用艺术家的才华改善小商工人门店内外部设计，并将艺术元素融入商品及服务营销之中。艺术家可以获得新的工作经验和收入，小商工人则可通过量身定制的设计改善实现销售增长、增强竞争力，意义深远。
今年的资助对象为位于北村和三清洞一带的店铺型小商工人门店，共计60家。入选后，不仅可改善内外部空间，还可获得用于展示陈列、饰品与餐具、包装、名片等有助于重塑店铺身份的品牌与营销工作费用，最高支持150万韩元。
所有工作须在与艺术家配对后共同完成，不得用于不含艺术设计的单纯成品购买或设施改造等用途。
区政府通过本次将小商工人与艺术家一对一配对的项目，期待为传统与现代共存的北村增添艺术性与创造力，打造独具特色的商圈，为地区经济注入活力。
希望参与的北村、三清洞一带小商工人可自本月19日起至下月7日，备齐申请书、营业执照复印件、店铺租赁合同等材料，直接前往就业经济科提交，或通过负责人电子邮件提交。但连锁加盟店、连锁品牌门店以及娱乐业种等则不得申请。
最终结果将在经过书面审查后于7月内公布。将优先选定微小店铺或暂时陷入经营困难的店铺、对项目理解度高且能够配合拍摄和采访的店铺，以及已参与（被指定）或计划参与“首尔儿童OK区域”的店铺。
钟路区在2022年曾向西巡路一带投入市级预算1.5亿韩元，以“守护累积的时间并增添新的时间的艺术室内设计”为概念，为目标区域内40余家店铺与15名当地艺术家进行配对。
区厅长 Jung Munheon 表示：“这是一个既有助于活化小商工人商圈，又能创造艺术家就业岗位的一举两得项目。今后也将持续利用辖区各处丰富的文化艺术资源，最大化彰显钟路的身份与潜力，推动为地区经济注入活力的各项政策。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
