[每日千字]在那片心灵原野上开路前行<1> View original image
编辑者注汉阳大学名誉教授、法学系的 Sim Younghee 有一天突然被诊断出患有“功能性(心因性)异常运动综合征”,身体部分肌肉不受本人意志控制地颤抖、僵硬。这是一种既没有合适药物、也缺乏治疗方法的罕见疾病。她在痛苦、绝望和无力感中躺卧度日,直到开始行走,一切才发生了变化。她获得了这样一种信念:自己能够摆脱被压抑和疲惫不堪的心情,重新走向自然与世界,并且开始怀抱面向明日的梦想。《心之原野,踏出一条路走下去》是一部记录 Sim 名誉教授在行走中所见所感的温婉呼吸般的抗病记,也是散文随笔。她在散步时为帮助身心疗愈的小路取名,并开始与过去从未留意的花草树木“对话”。她还细细回望自己因只顾向前奔跑而最终病倒的人生,并向帮助她恢复健康、给予支持的家人和朋友,以及大自然表达感谢。今天介绍的是 Sim 名誉教授鼓起勇气从座位上站起、重新迈步行走的那一刻,以及描写首次将她引入“行走的世界”的水杉大道的段落。访问 YouTube 频道“中民世上”(https://www.youtube.com/@joongmin_ibc)即可欣赏随笔朗读视频。字数 1049 字。
[每日千字]在那片心灵原野上开路前行<1> View original image

“妈妈,你还好吧?真的没问题吗?”

“亲爱的,我们就走一小会儿就回来,别太担心。”

“母亲,要是觉得吃力就马上回来。”

“奶奶,加油!”


开始去散步的那天,家门口突然聚集了一群为我加油的人。我不过是偶然说了一句“想出去散散步”而已。我有些不好意思地笑了笑,心里却其实既抱歉又感激,同时还夹杂着一丝害怕。


一、二、三。费力地走下了几级台阶。虽然把双臂完全交给了丈夫支撑,但我还是在行走。我亲自迈出了第一步。


小孩子想要凭自己的力量迈出人生第一步,就必须无数次摔屁股墩。摔倒了就再站起来,再次尝试。只为迈出那一小步而集中全部注意力。只为那神奇的“运动、动作”。


几个月来,我对自己失控颤抖的身体束手无策,只能躺在床上挣扎、翻来覆去地熬日子。如今我想要摆脱那样的生活。像摔倒也不哭的小孩一样,我以纯粹的热情重新开始行走。


从2019年6月到8月,那年夏天是漫长的痛苦时光。到了9月仍然非常艰难,10月护工上门时,我依旧什么都无法独自完成。可值得庆幸的是,凭借尚且结实的双腿,我终于可以在小区里开始散步。


起初勉强走上几步,接着是几米,再多一点,再多一点……就这样逐渐拉长距离,走出了小区,踏上了长达数百米的水杉大道,又沿着盘浦川的河边小路行走。


水杉大道就紧贴着我居住的小区围墙。那是一条笔直的道路,两侧高大挺拔的树木并排而立。离家不远,全程距离也不长,对我这样难以久走的人来说再合适不过。


高大的水杉沿着道路排成一列,间或点缀着枫树和其他树木,树下则生长着大大小小的草和花。尤其在夏天,浓绿的玉簪花一丛丛地挺立开放,就像一群成群结队在街坊乱窜的小顽童。到了秋天,水杉染成红褐色,营造出颇为异国情调的风景。这条仿佛燃烧般的道路,即便远远望去也格外夺人眼目。



- Sim Younghee,《心之原野,踏出一条路走下去》,中民出版社,1.58万韩元

[每日千字]在那片心灵原野上开路前行<1> View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点