“限韩令”令人遗憾的 BTS Suga：“没有办法在中国开演唱会”

by Kim Hyunjeong1

Published 15 Jun.2023 16:20(KST)

海外粉丝请求“来中国开演唱会”
回应：“韩国歌手在中国没有工作的途径”

“在中国根本无法举办演出，怎么去做中国巡演呢？”

防弹少年团（BTS）成员Suga在回应一名提出中国巡演请求的粉丝时表示，自己确实因中国的“限韩令”感到不便。

Suga先生。 [图片出处粉丝社区平台 Weverse 截图]

本月11日，Suga在泰国演唱会最后一天通过粉丝社区平台WEVERSE与粉丝交流时，看到一位粉丝留言请求其“来中国开巡演”。

随后他反问道：“现在有哪位韩国歌手正在中国开演唱会吗？应该没有吧。”

接着他表示：“我还见过这样的情况：如今K-POP组合里既有韩国成员，也有中国成员，还有其他国家的成员，其他国籍的成员可以在中国工作，但那个组合却不能在中国活动。”他以此介绍了自己在现场感受到的限韩令现状。

Suga还表示：“虽然不知道原因是什么，但只要有ARMY（指BTS粉丝）的地方，我都想去开演唱会。我自己心里也不好受。去中国已经是很久以前的事了，我真的很想去，但韩国歌手根本没有在那边开展活动的途径。”对现状表达了遗憾。

另一方面，自2016年驻韩美军“萨德”部署争议以来，中国政府禁止在本国境内向中国观众播放韩国制作的内容，或由韩国艺人出演的广告等。

近期，自七国集团首脑会议之后，中国开始屏蔽部分韩国门户网站NAVER的服务访问，艺人Jung Yong-hwa出演中国综艺节目的行程也突然被取消，中国方面牵制韩国的动向愈发引人关注。

不过，也有部分观点认为，一度放缓的K-POP有望在中国市场重新复苏。

根据关税厅5月进出口贸易统计，今年1至4月对中国K-POP专辑出口额为1898.1万美元（约252亿韩元），同比2023年同期的641.8万美元（约85亿韩元）大增195.7%。这一数字在一年间几乎跃升了约3倍。

尤其是4月单月出口额达到525.8万美元（约70亿韩元），较2023年同期的265.3万美元（约35亿韩元）增加了98.2%。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。