一起践行规范用语用字！…蔚山教育厅评选出“母语再书写”活动获奖者
蔚山市教育厅评选出了上月8日至24日开展的“母语再书写”活动获奖者。
“母语再书写”项目是蔚山教育厅自2021年起推进的一项活动，旨在把日常生活中被不加节制使用的外语、外来语以及来历不明的流行语，改写成简洁优美的韩语。
此次参加“母语再书写”活动的学生，围绕给定词语提出了改写方案，例如：将“gaslighting”改为“持续洗脑”，将“omakase”改为“托付料理、主厨随心料理”，将“calligraphy”改为“装饰手写字”，将“yellow carpet”改为“黄色生命守护线”，将“air fryer”改为“空气火炉”，将“chatbot”改为“对话机器人”等。
蔚山市教育厅计划通过持续宣传由学生参与选定的这些韩语表达，推动学生在日常生活中多使用优美的韩语用语。
蔚山教育厅也将以身作则，积极倡导在公文和政策名称等方面，尽量不用外来语、外语，而是采用通俗易懂、优美的韩语表达。
市教育厅相关负责人表示：“通过此次活动，学生们得以反思自己一直不经意使用的表达，从而感受到韩语的珍贵，并借此契机养成正确使用国语的习惯。今后我们也将继续帮助学生在日常生活中践行规范用语，唤起他们热爱韩语的精神。”
蔚山市教育厅在2021年和2022年连续两年被评为国语责任官业务最优秀机构。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
