在牛耳川享受传统市场美食与音乐演出

Published 14 Jun.2023 06:37(KST)

江北区将于17日至18日举办“牛耳川浅滩集市”

在牛耳川繁昌桥至牛耳第二桥约150米区间举办庆典

传统市场美食快闪店、跳蚤市场、街头表演等多彩活动一应俱全

江北区（区厅长 Lee Soonhee）表示，作为激活传统市场及地方商圈项目的一环，将于17日至18日在牛耳川繁昌桥一带举办“牛耳川浅滩集市”。

“牛耳川浅滩集市”是以江北区主要文化资源牛耳川为背景举办的地区庆典。区政府表示，随着夏季前往牛耳川的访客不断增加，为了吸引传统市场和周边商圈的新顾客，精心准备了传统市场美食快闪店、跳蚤市场、街头表演等多种多样的节目。

本次庆典将于17日至18日在牛耳川繁昌桥至牛耳第二桥一带约150米区间内举行。

活动两天内，每天下午3点至晚10点，江北区的水踰在来市场、水踰传统市场、蔷薇园胡同市场、百年市场等4处将参与运营美食快闪店。快闪店将销售部队锅、预制料理套装、烤肉饼、蛋白霜饼干、豆浆面、猪蹄等传统市场代表性美食，市民可在摆放有桌子、懒人沙发、折叠椅等设施的休息区内舒适地品尝购买的食物。

同一时段，在快闪店旁边，还将运营展示并销售江北区内活动的15组工艺与手作艺术家作品的跳蚤市场，以及挂件钥匙圈、串珠手链、包袋制作、纹身体验、园艺疗愈等多种体验摊位。

此外，17日下午3点至7点、18日下午4点至7点，将有6支首尔市街头演出团队带来生动的街头表演。

同时，区政府还将设置可用照片记录活动的自拍照相亭，并计划开展转盘抽奖活动，向购买达到一定金额以上商品的市民赠送环保袋、扇子等纪念品。

江北区厅长 Lee Soonhee 表示：“为推动传统市场的发展，我们将江北区名胜牛耳川与本次庆典相结合进行筹办”，并称“希望大家踊跃参与牛耳川浅滩集市，在同一地点尽情享用传统市场代表美食并欣赏多样的演出”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。