Seo Kyungduk教授批评大阪旅游官网
“外国人可能会误以为跆拳道是日本运动”
有说法称，日本大阪观光局运营的官方网站上，将跆拳道标注为“大阪跆拳道”。
Suh Kyungduk 成信女子大学教授13日在脸书发文称：“大阪官方旅游网站上有一个‘旅游名胜与体验’栏目”，“在日本传统格斗运动项目之一相扑体验旁边，紧挨着就是跆拳道体验，外国游客看到后，可能会误以为跆拳道是日本的运动”。
从Suh教授附上的大阪旅游官网图片来看，在左侧相扑体验照片旁边，写着“大阪跆拳道（Osaka Taekwondo）”字样。Suh教授担忧，这一图片可能会给人一种跆拳道仿佛是日本运动的印象。
他还指出：“大部分外国游客是通过英文及其他语言查看内容的，但（除日语外）并没有用其他语言进行说明。”该图片中仅用日语写着“跆拳道于1955年在韩国创立，目前已在全球200多个国家得到推广”的介绍。
此外，大阪观光局还提到，跆拳道在2000年悉尼奥运会上被列为正式比赛项目时，获得女子67公斤级铜牌的选手 Okamoto Yoriko，并介绍了她在大阪运营的“梦想跆拳道学校”。
Suh教授表示：“能顺带宣传大韩民国的跆拳道，这一点值得感谢”，但同时也转达称，他强调“希望能加入明确的说明，以免外国人误以为这是日本的传统运动”。
他补充说：“如果不能对跆拳道做出准确说明，那倒不如改为介绍日本的柔道，这样可能更合适”，并表示已提出这一替代方案。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
