金建希与Yuko夫人共品大阪烧…韩日两国夫人单独共进午餐

by Lee Kimin

Published 21 May.2023 19:10(KST)

Updated 21 May.2023 20:33(KST)

open/close

在Shukeiensha体验漆器制作和喂锦鲤
与各国首脑配偶交流
在单独午宴上就饮食文化、家庭与健康等广泛交谈

总统Yoon Suk-yeol于19日至21日对日本广岛进行为期3天2夜的访问，随行的夫人Kim Keon-hee于21日上午出席了在日本广岛缩景园举行的七国集团（G7）峰会配偶活动，总统府发言人Lee Do-woon通过书面简报作出上述说明。

此次活动由担任本届G7峰会议长国的日本首相岸田文雄的夫人岸田裕子主持，英国、德国、欧洲联盟（EU）、印度尼西亚、巴西、科摩罗等国领导人配偶共同出席。

图片由联合新闻提供

Kim女士与各国领导人配偶一同参观缩景园时表示：“与其名字‘缩小了自然的庭园’相称，这里的景色十分优美。”

随后，她在匠人的引导下参与漆器制作，介绍韩国在保护传统文化方面所做的努力，并在体验给锦鲤投喂饲料的过程中，与各国领导人配偶就访问广岛的感想及各国文化等话题亲切交谈，加深友谊。

图片由韩联社提供

Kim女士还与去年11月二十国集团（G20）峰会后再次相见的印度尼西亚总统夫人Iriana Widodo重逢。此外，她与科摩罗总统夫人Azali Ambari就重视妇女和儿童教育等议题进行了交流，并商定继续加强合作。

配偶活动结束后，Kim女士与岸田夫人在广岛市内一家餐厅共进单独友好午餐。

发言人Lee表示，岸田夫人记得Kim女士在本月7日至8日岸田首相夫妇访韩期间，两国元首夫妇在官邸共进晚餐时，对广岛御好烧表达了期待之情，因此专门安排了此次午餐。

Kim女士向精心筹备配偶活动并邀请自己共进午餐的岸田夫人表示感谢，并称：“能够访问您和岸田首相的故乡广岛，意义更加非凡。”

岸田夫人表示：“借此次G7峰会契机介绍广岛，我感到很高兴”，并向Kim女士介绍了广岛风味御好烧。两位领导人配偶一边品尝御好烧，一边围绕前一天G7峰会的友好晚宴、两国饮食文化、家庭与宠物、健康管理和兴趣爱好等多方面话题进行了交流。

Kim女士表示：“从今年3月到现在，短短两个月时间里，韩日两国元首夫妇已经三次面对面会晤”，“我希望正如您和我频繁相见、加深情谊一样，两国国民也能更加密切地交流”。

对此，岸田夫人也回应称，今后要继续保持频繁互访，推动开展更加丰富的交流。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。