尹锡悦与岸田：“加强全球议题合作…期待直航与供应链合作取得进展”（综合）

by Lee Kimin

Published 21 May.2023 14:53(KST)

Updated 21 May.2023 15:06(KST)

open/close

G7峰会期间韩日首脑会谈
就全球热点与朝核威胁加强韩美日协作
尹：岸田提及征用工在韩国民众中引发反响
岸田：两个月内三次会谈，关系取得进展

尹锡悦总统21日向日本首相岸田文雄表示，希望“在深厚信赖的基础上，双方能够就两国关系的发展方向以及全球议题的应对方案，深入交流彼此的团结与合作方案”。具体而言，韩国与广岛之间直航航线的恢复、日韩未来伙伴关系基金的顺利运作，以及在供应链和尖端技术合作方面的进展等悬而未决的议题也被摆上了会谈桌面。

尹总统21日在日本广岛举行的韩日首脑会谈开场发言中表示，希望“以七国集团（G7）首脑会议的结果为基础，韩日之间在包括经济安全在内的全球议程方面的合作能够进一步深化”。

两国首脑表示，在今年3月总统访日和本月7日岸田首相访韩之后，时隔尚不足两周再次举行首脑会谈，并对过去两个多月内三次实现积极沟通表示欢迎。

总统府发言人Lee Dowoon通过书面简报表示，尹总统和岸田首相评价称，两国关系在外交、安全领域以及经济、产业、科学技术、文化艺术、人员交流等各个领域都迎来了转折点，并表示今后也将在各个层级保持紧密合作，努力取得具体成果。

尹总统祝贺称，“在岸田首相的领导下，广岛七国集团会议正成功举行”。此外，就韩日关系，他提及包括韩国—广岛在内的直航航线重启、日韩“未来伙伴关系基金”的顺利运作，以及供应链和尖端技术合作的进展。

两国首脑还商定，今后将把握各种契机，继续开展首脑间的穿梭外交。

两国首脑借七国集团首脑会议之机，就韩日关系今后的发展方向以及围绕全球课题的多种协作方案交换了意见。

尹总统和岸田首相一致认为，应当强调以法治为基础的自由开放的国际秩序，重视自由的众多国家应当汇聚共识。

两国首脑还就当前在朝鲜核与导弹威胁不断升级的严峻地区局势下，有必要进一步巩固韩美日三国之间的紧密协作达成共识。

图片由联合通讯社提供

对于在当天韩日首脑会谈之前，尹总统与岸田首相共同参拜韩国原子弹遇难者慰灵碑，由此开启七国集团首脑会议最后一天行程一事，总统府也赋予其意义，称“这是两国首脑首次共同参拜，也是韩国总统首次前往慰灵碑进行参拜”。

尹总统表示：“今天我们共同参拜，既是向韩国原子弹受害者表达追悼之意，也将被铭记为为了筹备和平未来而作出的我们首相阁下勇敢之举。”

他接着说：“上次访韩时，岸田首相表示，对强制征用受害者在恶劣环境下遭受痛苦而悲惨的经历感到心痛，这在大韩民国国民中引发了巨大反响”，“首相阁下展现出的真诚姿态以及作出的勇气与决断，极其珍贵”。

岸田首相对尹总统出席七国集团首脑会议表示感谢，并就当天韩日首脑在日本广岛和平纪念公园内共同参拜韩国原子弹遇难者慰灵碑一事，称其从世界和平的角度来看具有重要意义。

岸田首相表示：“继上次受到热情款待之后，此次又参加了七国集团首脑会议扩大会议，我在此表示由衷感谢”，“与尹总统在两个月间举行第三次会谈，充分显示了韩日关系正在取得进展”。

关于共同参拜慰灵碑，他强调说：“刚才能够与尹总统伉俪一起，在韩国原子弹遇难者慰灵碑前献上祈祷，我认为这不仅对两国关系，而且从缅怀世界和平的角度来看都很重要。”他并补充说：“会谈结束后，也希望能与其他首脑一道参观和平纪念资料馆，并在和平纪念公园的慰灵碑前共同祈祷。”

图片由联合新闻提供

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。