瑞草区将“瑞草购物”第二号指定为街巷型商圈

Published 12 May.2023 14:48(KST)

Updated 12 May.2023 15:53(KST)

open/close

继“马粥街”被指定为巷弄型商圈后，11日又将“瑞草购物”指定为第2号巷弄型商圈

以今年2月修订并公布的《传统市场及商圈培育管理条例》为基础奠定制度根基

瑞草区（区厅长 Jeon Seongsu）于11日将位于瑞草洞（Gomurae-ro 90-7）的“瑞草购物”指定为瑞草区第2号巷弄型商圈，并颁发了指定书。

所谓巷弄型商圈，是指不分业种，在2000㎡以内的区域内，由小商工经营的店铺30家以上密集分布的地带，赋予其与传统市场类似的资格。与既有商圈的指定要件相比，该制度放宽了相关条件，这是其一大特点。

为激活巷弄经济，区政府于今年2月修订并公布了《传统市场及商圈培育管理条例》，为支持巷弄型商圈提供了法律基础。

尤其是删除了在指定巷弄型商圈时作为必备要件的建筑物所有人及土地所有人同意条款，从而放宽了指定条件。

像此次“瑞草购物”这样，将单一建筑形式的商场建筑指定为巷弄型商圈，在首尔各自治区尚属首次。“瑞草购物”是位于瑞草4洞公寓住宅区内的一栋单一商场建筑，自1989年竣工并投入运营，正前方是Wonmyeong小学，周边聚集了众多小型补习班和小规模店铺。

区政府在辖区整体商圈中，发掘出符合密集度要件的商圈，支持其组建商人会并就申请指定为巷弄型商圈等相关事项提供协助，由此促成了瑞草购物获得“第2号巷弄型商圈指定”这一成果。

通过此次被指定为巷弄型商圈，“瑞草购物”将享受与传统市场相当的扶持优惠。其可以申请由中小风险企业部及首尔市主办的各类支援项目，推进经营环境改善和联合营销等工作。

此外，通过注册为Onnuri商品券加盟店，有望提升顾客可达性并带动商圈销售额增长。

区政府去年6月已将良才站马粥街一带指定为中小风险企业部“第1号巷弄型商圈”，为获得政府支援等小商工扶持奠定了基础。同时，还计划将良才川路商圈与良才站“马粥街商圈”联动，打造具有瑞草特色的巷弄商圈。

为此，区政府将推进▲打造连接两大商圈的艺术道路（Art Road）▲商圈功能分工（良才川路商圈侧重咖啡馆、葡萄酒吧和精酿啤酒等，马粥街商圈侧重餐馆、酒类及生活必需品等）▲构建商圈一体化线上购物商城等项目。

Jeon Seongsu区厅长表示：“希望此次新增指定瑞草区第2号巷弄型商圈，能成为夯实地区经济和巷弄商圈活性化基础的契机”，“今后也将为强化巷弄型商圈的竞争力，积极推进多种支援项目”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。