[新闻词汇]治疗后可正常生活的“克罗恩病”

by Kim Jonghwa

Published 13 May.2023 08:00(KST)

“克罗恩病（Crohn’s disease）”是一种可发生在从口腔到肛门任何消化道部位的慢性炎症性肠病。近期播出的JTBC电视剧《车贞淑医生》中，将克罗恩病不恰当地描写为“坏病”等，引发了争议。

克罗恩病可发生于各个年龄层，但在15至35岁人群中发病较多，尤其以年轻男性患者为主。根据健康保险审查评价院统计，2021年因克罗恩病（疾病代码K50）就医的2.872万人中，20至30多岁的男性患者占39.6%（1.1391万人）。这是典型的无法通过药物根治的疑难疾病。

歌手Yoon Jongshin在节目中透露自己一直与克罗恩病抗争。 [照片=SBS节目截图提供]

如果在十多岁时发病，症状可能比40岁以上患者更为严重。克罗恩病的症状因人而异，可缓慢或迅速进展，严重时甚至需要紧急手术，而在某些情况下几乎不出现症状。早期症状多为腹痛、腹泻、全身乏力、便血、发热、体重减轻、肛门疼痛等。此外，还可能出现贫血、腹胀、恶心、呕吐、腹部不适、腹部可触及肿块、痔疮加重等。

克罗恩病难以完全治愈。治疗的目标是通过控制胃肠道炎症，使症状消失，维持一种无法被判定为患病状态的“缓解”状态。主要通过抗炎药、类固醇药物和免疫调节剂等药物进行治疗。近来随着生物制剂的广泛应用，治疗效果有所提升。若药物治疗无效，或出现穿孔、出血、肠梗阻等并发症，则需要手术治疗。

以年轻一代为中心，单人家庭不断增加，肉食和速食食品摄入量随之上升，被认为是提高发病率的因素之一。该病并不会遗传，除非症状极为严重，一般通过适当管理也能保持健康生活。

每年5月19日是由“克罗恩病·溃疡性结肠炎协会欧洲联盟”设立的“世界炎症性肠病日”（World IBD Day）。炎症性肠病是一种在全球约有500万人深受其害的慢性消化系统疾病，但由于大众对该疾病的认知度较低，腹泻、腹痛等症状常被误认为装病、压力过大或单纯的小毛病而被轻视，很多人因此延误就医。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。