日本岸田称“对悲伤事件感到心痛” 表示遗憾未道歉（详报）

by Ku Chaeeun

Published 07 May.2023 19:23(KST)

Updated 07 May.2023 19:30(KST)

open/close

决定派遣韩国专家团视察福岛核污染水

日本首相岸田文雄7日表示：“当时在艰难环境下工作的许多人经历了痛苦而悲伤的事情，对此我深感心痛。”这是岸田首相首次在公开场合就强制征用受害者问题表达个人遗憾。

日本首相岸田文雄7日在首尔龙山总统府办公楼举行的韩日首脑联合记者会上发表讲话。 [图片来源=联合通讯社提供]

岸田首相当天下午在龙山总统府与总统Yoon Suk Yeol举行韩日首脑会谈后，在联合记者会上表示：“在韩国政府就3月6日公布的相关举措持续作出努力的过程中，许多人在重温过去痛苦记忆的同时，仍然为面向未来敞开心扉，这令我深受感动。”

一般认为，他此言是将韩国政府此前公布的以“第三方代赔”方式解决强制征用受害者赔偿问题的方案纳入考量。但岸田首相并未亲口使用“谢罪”或“道歉”等表述。

对于韩国记者提出的“‘深感心痛’这一说法是否是对强制征用受害者所说”的提问，他并未作出明确回答。

岸田首相只简短回应称：“这番话只是我就当时经历过艰难岁月的人们，坦率表达我个人的心情。”随后他补充说：“要继承在艰难时期不断克服困难的先辈们的努力，真正为未来着想，与包括Yoon总统在内的韩方开展合作，构建有利于两国国民的合作关系。”

岸田首相表示：“今年3月Yoon Suk Yeol总统访问日本时，我已明确表示，包括1998年10月发表的《日韩共同宣言》在内，历届内阁在历史认识方面的立场将整体予以继承”，“这一政府立场今后也不会动摇。”

1998年10月发表的《日韩共同宣言》指的是由Kim Dae-jung与Obuchi共同发表、就“对殖民统治进行痛切反省并由衷道歉”的联合宣言。

图片由联合通讯社提供

另一方面，岸田首相表示，他充分了解韩国国内对福岛核污染水问题的担忧，已同意接收韩国派遣的考察团。

岸田首相称：“为使韩国国民能够理解此事，我们决定在本月接收韩国专家考察团赴福岛第一核电站进行考察”，“作为日本首相，我不会认可任何会对本国国民和韩国国民的健康以及海洋环境造成不良影响的做法。”

岸田首相表示：“我认为我们同意接收考察团非常重要”，“将在与韩方保持沟通的同时，回应韩国许多民众的忧虑和不安，并将持续作出此类努力。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。