“吃年糕窒息身亡”老人案，福利中心主任：“明明教育过不要喂得太急……”[瑞草洞法说]
被控业务过失致死出庭受审
与社会服务要员证词相互矛盾
不服一审“有罪”判决提起上诉
2018年10月5日中午，首尔一处老年福利机构在点心时间发生事故，一名68岁的入住老人被噎住，脸色发青。高度3.8厘米、宽5厘米的“风年糕”（夹馅年糕）堵住了气道。该老人被立即送往医院，但当日不治身亡。因这一事件，福利设施中心主任朴某和社会服务要员宋某以“业务过失致死”嫌疑被移送审判。
事故发生时，宋某负责给受害老人喂点心，担任“用餐协助”工作。她将出事的风年糕放入老人口中后，仅过了22秒又喂了蛋糕，此后又以7秒、10秒的间隔再次喂蛋糕。
该老人平时精神健康状况欠佳，并患有吞咽困难（吞咽障碍）。检方指出，宋某没有将年糕切碎后再提供，也没有确认老人是否将食物完全咀嚼吞咽。对于中心主任朴某，则指责其没有对宋某充分教育上述注意事项。
在一审中，朴某主张无罪，称：“受害者平时并无吞咽困难症状，入住时家属也未告知此类情况”，“平时在我们中心进食时也从未出现问题”。
宋某一方则辩称：“并未从朴某处接受或获知有关受害者疾病和注意事项等教育，只是接到进行用餐协助的指示，仅是单纯履行工作而已。”作为证人出庭的另外两名社会服务要员也作证称宋某的说法属实。
一审法院对两人分别宣告处以70万韩元罚金并宣告缓期执行，从轻处理。但法院同时指出：“受害者的家属在当年7月末申请入住时曾告知‘有狼吞虎咽的习惯，请在用餐时帮助其充分咀嚼’”，“被告人本应将年糕切成小块，以安全的方式提供；宋某应当少量放入口中，让受害者能够充分吞咽，或等待其完全咀嚼吞咽后再继续喂食。”
宋某接受了一审判决，但朴某不服提起上诉。在二审法庭上，朴某的辩护人主张：“风年糕和蛋糕平均以10秒间隔被放入受害者口中”，“这是中心主任难以预见的情况，属于直接喂食年糕和蛋糕的宋某个人过失。”辩护方还强调，有5000余名社会福利设施从业人员提交请愿书，恳请对朴某从轻处理，以及朴某一生从事老年疗养领域工作的事实。
朴某哭诉称：“我经常并且严格地教育护理员和社会服务要员，不要让入住者吃得太快”，“从周末志愿活动开始的老年福利工作成了我的本职工作，到现在为止我一直全力以赴。并不否认这起令人惋惜的事故本身，但想到今后是否还能从这份工作中感到幸福和成就，就感到十分恐惧。”
首尔中央地方法院刑事上诉第1-2合议部（审判长 Kim Sukyung 高级法官）将于本月25日对朴某作出二审宣判。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
