“如果是哈佛肯尼迪学院在校生,这就是A等成绩。”


这是总统 Yoon Suk Yeol 于本月28日(当地时间)在美国哈佛大学发表演讲后,在对谈中从哈佛大学教授 Joseph Nye 那里听到的一句话。


尹总统与哈佛大学教授 Joseph Nye 对谈  图片由联合通讯社提供

尹总统与哈佛大学教授 Joseph Nye 对谈 图片由联合通讯社提供

View original image

Nye 教授是美国著名政治学家,在克林顿政府初期制定了“东亚政策”(又称“奈伊倡议”)。与从“力量对抗”角度理解国际关系的前国务卿 Henry Kissinger 不同,他以“相互依存”为基础,追求和谐的逻辑。


当天,Yoon 总统在波士顿哈佛大学肯尼迪学院以“迈向自由的新旅程(Pioneering a New Freedom Trail)”为题发表演讲。他用韩语演讲约20分钟,说明新近通过的《华盛顿宣言》是包括核在内的新型相互防卫概念。他还点名将朝鲜指为威胁自由与民主主义的势力并予以批评。


“朝核危险就在眼前……”

演讲结束后,与 Nye 讲席教授及听众的对谈继续进行。Nye 教授与 Yoon 总统握手时,用“非常出色(very good)”打招呼,随后表示:“对于如此精彩的演讲,谨致由衷感谢。许多优秀的韩国留学生曾在哈佛肯尼迪学院学习。”


对谈中,关于此次访美期间与美国总统 Biden 共同通过的《华盛顿宣言》的提问接连不断。


Yoon 总统表示:“朝核危险如今已近在眼前”,“不得不将韩美相互防卫概念升级为包含核力量的形态。”


对于“是否导致与中国关系恶化”的质疑,他称:“我们始终以相互尊重为基础,为追求两国共同利益而努力。”他提到中国未能充分发挥联合国安理会常任理事国的角色,强调采纳《华盛顿宣言》是不得不做出的选择。


Nye 教授在重申韩中关系、韩日关系合作,并就今后韩日关系、朝核问题等交换意见后表示:“下面我们换一个更积极一点的主题来谈,刚才气氛有点沉重。”随即转换话题。


“做生意有困难的话,我会帮你们一并清除”
在哈佛大学肯尼迪政府学院发表演讲的总统 Yoon Suk Yeol 资料来源 韩联社提供

在哈佛大学肯尼迪政府学院发表演讲的总统 Yoon Suk Yeol 资料来源 韩联社提供

View original image

他说:“大韩民国被称为软实力强国,凭借文化资源让全世界为之着迷”,“作为软实力强国,为进一步巩固大韩民国的地位,将采取哪些努力?”


Yoon 总统表示:“BTS、Blackpink、《米纳里》、《鱿鱼游戏》、《寄生虫》等,几乎都没有得到政府的帮助。这些完全是由民间和市场创造出来的成果,也是与美国平台企业合作的结果。”


Yoon 总统提到 Nye 教授称:“您在20年前撰写《软实力》一书时,我也读过那本书。硬实力、重化学工业等领域,国家可以出面推动产业振兴,但(软实力振兴)并不是国家该直接出面的事情”,“只是如果存在不必要的监管,国家应当负责将其拆除,并由各国率先放宽监管,使全球市场成为单一市场,我认为这才是壮大软实力的路径。”


他接着说:“昨天我应美国电影协会邀请前往出席,派拉蒙、环球、华纳兄弟等公司的相关人士都来了,我对他们说,欢迎你们尽情进入我们的市场。如果你们在做生意方面遇到什么困难,我会把这些障碍统统清除,所以请不要担心,大胆进来。我们表示要与全世界共同打造单一市场(Single Market)。”



在学生们鼓掌之后,Nye 教授也笑着表示:“您给出了一个真正完美的回答。”他称:“如果是哈佛肯尼迪学院的在校生,如此精彩的回答足以立即获得A等成绩。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点