第二届民主主义峰会印太地区会议欢迎辞
个体腐败最终扭曲共同体、损害民主主义
韩方未来三年向印太地区民主发展提供1亿美元
总统Yoon Suk Yeol于30日呼吁称：“共享自由、人权、法治、民主主义等普世价值的国家，应当团结起来，对跨国腐败犯罪进行有力应对。”
Yoon总统当天上午9时在首尔一酒店举行的第二次民主主义峰会印太地区会议“反腐败的挑战与成果”分论坛欢迎致辞中表示：“强化社会各领域的透明度，是铲除腐败的最佳方案。”
他首先强调了法治对于守护自由、人权等民主主义普世价值的重要性。Yoon总统表示：“民主主义是为保障自由和人权而存在的共同体决策系统，而法治则是以法律而非个人统治为原则，使共同体成员能够在自由中共存的制度。”
他还指出，个别腐败会扭曲、麻痹共同体的决策，从而损害民主主义，是必须予以铲除的问题。
Yoon总统表示：“我们过去只关注个别腐败行为，但如果提炼出个别腐败行为的本质，就会发现，其实就是在扭曲和麻痹共同体的决策系统。”他指出：“由特定团体和势力主导的虚假信息散布及其基础上的煽动、暴力与威胁、隐秘而欺诈性的寻租行为，正是扭曲并使名为民主主义的共同体决策系统失效的行径。”
他接着强调说：“从更本质的角度来看，一切背离真实、违背真理的东西本身就是腐败，而这正是威胁民主主义、压制自由的根源。”
他还指出，为铲除国际社会的腐败，民主国家之间的团结至关重要。Yoon总统表示：“韩国一直通过完善反腐败法律制度、构建刑事司法数字系统等方式，不断强化反腐败应对能力”，“共享自由、人权、法治、民主主义等普世价值的国家，应当团结一致，对跨国腐败犯罪进行强有力的应对。”
他补充称：“作为第三次民主主义峰会的主办国，韩国将共享并传播自由、人权、法治等普世价值，在推动全球民主主义发展的努力中走在前列。”
他还承诺，韩国将为印太地区的民主发展在多个领域作出贡献。Yoon总统表示：“为了回报曾帮助韩国实现自由民主主义与繁荣的国际社会，韩国拟推进‘为民主与繁荣而共同描绘的愿景（Shared Vision for Democracy and Prosperity）’”，并称“将面向有需要的印太地区国家，在电子政务、数字与技术能力建设、透明度和反腐败等有助于提升民主的领域，在今后三年内推进总额1亿美元规模的发展合作项目。”
他接着表示：“我们将以政府与民间共同参与的1.5轨青年论坛形式，推进‘为未来世代促进民主（Promoting Democracy for Future Generation）’项目，支持印太地区青年为自由与繁荣作出贡献”，“为使这一新蓝图成为守护民主主义的有意义第一步，恳请各位积极协助。”
同时他表示：“只要通过本次民主主义峰会共同致力于促进民主，就没有做不到的事。我们的团结将再次让民主之花盛放”，“希望今天在民主主义峰会首场印太地区会议上凝聚的洞见与智慧，成为促进本地区国家反腐败和民主发展的一块踏板。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
