“向日本敬礼的尹” 卓贤敏文章被正式贴上“假新闻”标签丢脸

by Kim Seungwook

Published 21 Mar.2023 08:37(KST)

韩日首脑检阅仪仗队照片引发对尹总统批评
AFP事实核查：基于特定角度歪曲事实

在韩日首脑会晤场合，前青瓦台礼宾秘书官Tak Hyunmin在脸书上发文批评称尹锡悦总统向日本国旗鞠躬，该帖被打上了“假新闻”标记。

Tak前秘书官于本月16日下午5时53分上传了一张尹总统与日本首相岸田文雄检阅仪仗队的照片，并批评称：“不知道该如何看待一位不会向本国国歌致敬、却向对方国家国旗低头行礼的韩国总统，也不明白这怎么会被容许。”

Facebook在前青瓦台礼宾秘书官 Tak Hyunmin 批评称尹锡悦总统向日本国旗低头的帖子上标注了“部分虚假信息”标识。图片来源 Tak 前秘书官 Facebook 截图

这张照片是截取自广播画面，内容为尹总统和岸田首相同时向两国国旗低头致意的瞬间。如果只看这一瞬间，就会被捕捉成好像尹总统在没有太极旗的情况下，只向日本国旗低头行礼。

该照片在脸书用户之间被转发，进一步引发了对尹总统的批评。有一名用户针对尹总统指出：“本来就很关注他会对日本国旗和《君之代》作出什么样的举动，果然如此”，“在检阅仪仗队时，只向本国国旗致意才是原则。”

但现场实际上是两国国旗并排悬挂，有网友指出，“与事实不符，不要通过魔鬼剪辑来煽动舆论”。

对此，Tak前秘书官在发文23分钟后对帖子进行了修改，补充写道：“不会向国歌致敬也不是一两次了，在检阅仪仗队时，两国首脑本应分别向本国国旗敬礼后通过，可他却先向太极旗敬礼，然后再低头向日本国旗敬礼……荒唐至极。”

两国首脑向两国国旗行礼的场面。联合新闻供图

与此同时，有迹象显示，脸书在该帖子下方插入了“部分虚假信息。已由独立事实核查机构确认”的警示标记。也就是说，脸书直接判定了该帖是否为虚假内容。

自2016年以来，脸书通过包括法新社（Agence France-Presse）在内的全球媒体组成的中立性国际事实核查网络（International Fact-Checking Network）来开展判别假新闻的工作。

针对本次事实核查，法新社更正称，这是“基于从特定角度拍摄的照片而造成的事实误导”，“韩日首脑在检阅仪仗队之前，已经向两国国旗行了应有的礼节”。

该帖子也被列入法新社官网的事实核查案例。其中还提到了该帖下的一条评论：“太让人生气了。（尹总统）肯定认为日本是他的故乡。不然的话，他为什么要向日本国旗敬礼呢。”

目前，该帖子已无法在Tak前秘书官的脸书页面上看到。Tak前秘书官通过另一则帖子表示：“原先写的那篇文章反正内容都已经公开了，所以干脆删掉了。”

他解释称：“他们说是‘基于从特定角度拍摄的照片而造成的误导’，但我只写了尹总统向日本国旗敬礼的内容”，“访问国的总统在向本国国旗敬礼后，与日本首相一起共同敬礼的先例是不存在的。”

他接着表示：“我认为，无论是向日本国旗敬礼的韩国总统，还是同时向日本国旗和太极旗并排敬礼的两国首脑，这样的画面所传递的含义和信息都不恰当”，“即便（韩日之间）就此有过某种协议，播出总统向日本国旗敬礼的画面也是不合适的。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。