尹向日本大学生表示：“希望大家思考未来并积极交流”
出席庆应大学未来世代讲演会
韩日共享普遍价值…将为关系发展努力
将全力扩大青年交流
韩国总统尹锡悦17日嘱托韩日大学生称，希望“各位能够思考未来，并积极与韩国青年沟通交流”。
尹总统当天下午在东京庆应大学面向韩国留学生和日本大学生举行的面向未来一代的演讲会上表示：“我想在此强调，你们这一未来世代正是韩日两国的未来。”他作出上述表示。韩日大学生在演讲会开始前一个多小时便陆续入场，开场前约30分钟时几乎座无虚席。
尹总统首先表示：“能在秉持实用与开放学风的庆应义塾大学与各位相见，不仅就此次访日的意义，而且就韩日两国应共同打造的未来与大家交流，我感到十分有意义。”他还称：“此次访日，对于韩国而言，是走访最近的邻国，并以此恢复长期以来不顺畅的两国关系，本身就具有重大意义。”
他还提到，自1965年韩日邦交正常化以来，韩国和日本在经济、安全、外交、政治、文化等各个领域持续开展交流。尹总统表示：“韩日两国在世界范围内几乎找不到可以相比的国家，像我们这样共享相似的文化和情感；两国国民以及民间交流也非常活跃而富有活力。”“像这样近在咫尺的邻国——韩国和日本，以自由、人权、法治等普遍价值为基础，都是自由民主主义国家，这一点本身就具有特殊意义。”
他并补充说：“这意味着，两国不仅要遵守国际社会规范、相互尊重，更要通过团结与合作，在实现国际社会和平与繁荣这一共同目标的道路上共同发挥领导力。”
尹总统说明，既然韩国和日本共享自由、人权、法治等普遍价值，就更需要加强交流。他表示：“第二次世界大战以后，日本以对自由民主主义和市场经济体制的坚定信念为基础，不仅实现了经济繁荣，还作为对发展中国家提供援助规模最大的国家之一，在国际社会中尽到了自身责任并作出贡献。”“韩国同样以自由、人权、法治等普遍价值为基础，不仅实现了飞跃性的经济增长，也为国际社会的和平与繁荣竭尽所能地履行了应尽的角色与责任。”
他接着表示：“我认为，分享普遍价值的韩日两国，为改善和发展双边关系而共同努力，才真正符合两国的共同利益，对世界和平与繁荣也极为重要。”“特别是为了今天在座的各位青年这一未来世代，两国的发展尤为重要。为使各位青年能够在各个领域积极交流与沟通，不仅两国政府当局需要合力，民间领域的各界领袖也应汇聚力量。”
尹总统表示，将与日本首相岸田文雄一道，为扩大两国交流尽最大努力。他强调说：“如果各位能够与韩国青年自由而热络地交流与合作，我们要切身感受到青年一代的信任与友情所带来的协同效应，将不会需要太长时间。”
他再次确认了为两国未来加深建设性关系的立场。尹总统表示：“今年是金大中–小渊惠三共同宣言发表25周年。今天上午我还会见了同时也是日韩议员联盟成员的小渊优子议员。”“金大中总统在25年前的1998年于此间东京强调说，不能因为不到50年的不幸历史，就让长达1500年的交流与合作历史变得毫无意义。”
他还说：“正如各位所知，明治时代思想家冈仓天心曾说过‘勇气是生命的钥匙’。25年前韩日两国政治家之所以鼓起勇气打开新时代的大门，是因为他们坚信，不能给子孙后代留下一段令人不安的历史。”“在座的各位也好，我也好，都应当为了结交好朋友、创造更美好的未来而多拿出一点勇气。作为大韩民国负责任的政治人物，我将怀着勇气，为韩日两国青年一代的美好未来竭尽全力。”
总统办公室表示，在随后与庆应大学在校生进行的问答环节中，尹总统就韩日大学生对两国关系的思考、韩日两国的共同利益以及韩日经济合作的未来等问题，与学生们坦诚交换了意见。
尹总统表示：“朋友之间即便出现尴尬的情况，也只有在不断见面、沟通和交谈的过程中，关系才能恢复，国家关系也应如此。”“韩日两国要经常会面，各自反思自我，把一个个阻碍韩日关系发展的绊脚石清除掉。”
当一名庆应大学一年级在校生提问称，“想知道我个人可以通过什么方式为改善韩日关系作出贡献”时，尹总统回答说：“一年级学生就能怀有这样的意识并为此思考，令人欣慰也非常感谢。要进一步发展和正常化韩日关系，就必须经常见面。所以也请你访问韩国。我在就任总统后，为改善韩日关系所做的第一件事，就是恢复金浦–羽田航线。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
