“我就是那名戒严军人” 5·18出动戒严军公开道歉
5·18伤者会与有功者会举办戒严军受邀现场证言活动
1980年5月第3空降旅出身的Kim Gwisam讲述当时光州站等地情况
1980年5月，在光州以枪与刺刀镇压光州市民、此后长期备受罪恶感折磨的戒严军，亲自会见受害当事人，当面请求原谅并为当时的情况作证。
14日下午，在光州广域市西区5·18纪念文化中心大同大厅，由公法人团体5·18民主化运动负伤者会与功劳者会、社团法人特战司战友会共同主办的“今天的证言是5·18查明真相的第一步”活动举行。
活动中，曾于1980年5月作为镇压部队被投入光州的第3空降师团第3营出身中士Kim Gwisam（68岁），以及在光州监狱前中弹受伤的市民军Kim Taesu（68岁）等人出席。
自称老家在光州的Kim Gwisam在当天活动上，讲述了自己于1980年5月20日抵达光州后被投入镇压作战的经过，以及43年前在光州监狱执行警戒勤务时的情形。
Kim当时证言称，在光州火车站前的小巷与市民军对峙时，大量市民聚集，试图强制驱散人群的戒严军与市民发生冲突，导致伤者接连出现。他还回忆说，戒严军将俘获的市民用捆绑绳捆住，为防止其逃跑，对反抗的市民进行了严重殴打。
接着，Kim表示，听说自己的兄弟们以市民军身份参加了示威，于是在确认光州火车站前被抓的俘虏中是否有兄弟或朋友的过程中，一边对部队官兵说“不要打，不要打”，但又因当时的情势所迫，不得不在枪上装上刺刀，刺伤了一名市民军大腿，他为此倾诉了内心的痛苦。
Kim解释称，当年自己作为戒严军被投入光州执行作战时，其兄弟Kim Gwiseong、Kim Gwijung、Kim Gwisik则以5·18市民军身份活动。
此后，Kim在退伍后曾回到故乡，但人们并没有将他记作光荣退役的军人，而是记作“杀死兄弟之人”，因此他只得在外地辗转谋生。
Kim表示：“因为感到羞愧，这段时间一直没能去过国立5·18民主墓地。想到我们开枪造成包括学生在内的众多人员死亡，我一直背负着罪恶感。”
当天活动结束后，Kim前往国立5·18民主墓地进行祭拜。今后他还计划与五月团体一起访问光州监狱，进行更为具体的证言。
5·18功劳者会和负伤者会预计在本月21日邀请第7空降旅出身的戒严军、在28日邀请第11空降旅出身的戒严军，继续举行到现场作证的活动。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
