“AI把我的声音克隆走了”……受冲击的配音演员们

by Lim Juhyeong

Published 07 Mar.2023 17:12(KST)

Updated 07 Mar.2023 21:06(KST)

open/close

AI合成“人工声音”横行
滥用现象令人愈发担忧

图片与报道中具体表述无关。图片来源 Getty Image Bank提供

在最尖端的人工智能技术已经进军小说、随笔、图像等领域之际，这一次轮到配音演员发出担忧之声。一些人工智能企业被指“复制”配音演员的声音，以极低价格出售。

总部位于美国的科技专业媒体《Vice》上月初报道了部分与人工智能企业签订不公正合同的配音演员案例。这些配音演员与通过组合人声来生成新声音的人工智能企业签约，录制了声音样本。随后，该人工智能企业将样本用于训练自家人工智能，生成与之相似的声音，并开始以低价出售给其他内容企业。

因在一款美国网络游戏中担任配音而知名的配音演员Frida Wolf在接受该媒体采访时表示：“游戏开发商、动画工作室以及其他一般企业，都可以用我的声音来训练人工智能，从而批量生产作品”，“然后他们既不会向我提供任何关于这些作品的信息，也可以完全不给我任何报酬”，对此她深感忧虑。

人工智能（AI）可以以声优的声音作为学习样本，生成多种变调声音。图片由联合新闻提供

韩裔美国配音演员Cho Sungwon也在最近于自己的推特账号发文称：“从身边的人那里听说，我的声音正在某个人工智能网站上被使用”，“如果你看到有网站在提供我的‘声音’，请务必知道，那并不是在获得我许可的情况下发生的”。

他同时强调：“我明确反对（使用人工智能声音）。”

以人声样本为学习素材的变造人工智能声音在过去数年间飞速发展。在韩国国内，去年10月，Naver还曾凭借语音合成人工智能技术，推出可以生成本人或家人声音的“拜托了，妈妈的声音”公益活动，引发关注。

然而，关于不加节制地使用语音合成人工智能的担忧也在不断加剧，在将自己的声音作为无形资产开展活动的配音行业尤为如此。

对此，美国“配音演员协商会”在接受《Vice》采访时警告称：“在合同条款中明确写入对配音演员声音进行合成的权利的情况正越来越多。这类条款存在大量模糊和容易混淆之处，导致越来越多配音演员在自己尚未完全了解的情况下就签署了同意书。”

该机构接着表示：“如果此类合同继续增多，不仅配音演员，整个内容行业都会受到损害。许多专业配音演员都是从每天工作9小时的蓝领‘声音劳动者’做起，逐步积累职业生涯。如果这类职业被人工智能取代，将会对整个产业的相当一部分造成冲击。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。