首尔市启动规模达500亿的“市民参与预算”公开招募

by Sung Kiho

Published 07 Mar.2023 11:15(KST)

扩大预算提案征集与全程预算流程市民参与

首尔市7日表示，将从下月14日前受理为编制2024年度市民参与预算而征集的市民提案项目。

市政府计划，今年将更加充实运营市民参与预算制度，使市民的项目提案较以往更加活跃，并从市民视角发掘、编入更多为广大市民所需的项目。同时，还将进一步激活市民在首尔市预算编制与执行等整个预算过程中的参与。

计划以2024年市民参与预算编制的预算规模为500亿韩元，首尔市民（包括在首尔工作的职场人士、在首尔就读的学生及各类团体）均可就解决社会问题（例如：强化社会安全网、关怀社会弱势群体、在日常生活中践行碳中和等）或提升市民福利的项目，进行广泛提案。

所提项目将经过首尔市主管部门的第一轮审查（如是否违反相关法律法规等），随后由各领域官民预算协商会对项目的可实现性、效果性等进行审议，并同步细化项目内容。之后将在8月期间通过市民电子投票（mVoting）并召开市民参与预算委员会全体会议，最终遴选出2024年度市民参与预算项目。

市民可通过首尔市市民参与预算官网进行在线提交，也可通过邮寄或上门方式提交项目提案。公开征集期限截至下月14日，有关提案征集的详细事项，可通过首尔市市民参与预算官网或电话进行咨询。

另一方面，市政府除市民参与预算提案公募外，还将作为首尔市预算过程中的市民参与制度之一，把市民对2024年度首尔市预算案的意见提交至市议会，并开展市民参与预算编制项目的监测工作。

从市民参与预算项目提案、最终遴选到预算执行，全部进展情况均可在首尔市市民参与预算官网上查询。在首尔市市民参与预算官网上，可查看从参与预算制度沿革、历年运行情况、市民参与预算委员会、预算学校等在内的所有与首尔市市民参与预算相关的信息。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。