[Choi Jihye的趋势2023]“本地品牌”大放异彩,街区正变得更潮 View original image

去年热播的电视剧《我的出走日记》中有这样一段台词:“你知道人们怎么形容京畿道的吗?说京畿道就像蛋清,包裹着首尔的蛋清。我跟别人说我住在山浦市,说了半天,大家也不知道山浦市在哪儿。我到底是坐1号线,还是4号线,没人清楚。”

作为一辈子生活在京畿道的人,我被作者精准的表达深深打动。的确如此。我在京畿道出生,在京畿道长大。在那些知名“网红地”几乎都集中在首尔的年代,往往要等潮流在首尔兜兜转转、开始退潮时,我的街坊附近才会出现曾在首尔红极一时的连锁品牌。我什么时候才能住在网红地附近呢?大概我一直都在向往着“首尔人”的生活。


然而,最近这一趋势正在发生变化。作为潮流引领者的首尔地位依旧,但街巷里的小店、以本地为基础的品牌、地方创作者打造的独特周边,以及在城市难以体验到的乡村生活等,通过口碑传播,正不断吸引潮人聚集。以消费独特本地情调为特征的“本地取向”趋势,已经可以通过大数据观测出来。新韩卡大数据研究所对2019年至2022年第一季度的新创加盟店名称大数据进行分析后发现,名称中带有“釜山”“大邱”“全州”“仁川”等地区名的店铺创立数量有所增加。相反,名称中带有“首尔”的新创加盟店排名则出现下滑。本地的复兴势头不容小觑。


最突出的一大现象,是本地品牌的活跃。尤其是利用地方农产品的餐饮品牌案例备受关注。以江原道为基地的农业公司法人“田间”的土豆面包就是代表之一。2022年一年间,位于江原道的“咖啡土豆田”共吸引了70万人到访。曾经连一家炸鸡店都难觅踪影的春川市新北邑,如今成了热门打卡地。从2018年起陆续推出多种苹果汽酒产品的“Dancing Cider”,也被视为极具代表性的本地品牌。这里所说的“Cider”,是指用苹果汁发酵而成、酒精度在4%至7%之间的果酒,其中苹果汽酒尤其以忠北忠州为基地,使用周边地区采收的苹果来酿造。这种酒本身就颇为独特,再加上极具设计感的包装,更是声名在外。


更进一步的,是将地方独特的感性扩展为品牌。大邱的街头服饰精选店EPLC就是代表案例。为纪念开业一周年开始发售的“大邱T恤”,每年都能实现全部售罄。其畅销秘诀何在?T恤的设计和颜色并不算特别,但每年会更换不同颜色制作T恤,或在年初仅以限量数量发售的策略,大大激发了消费者的收藏欲。印上大邱地区号码“053”的细节巧思,也格外吸睛。


“杂货店(grocery store)”概念的人气,同样与街区紧密相连。“Grocery store”一词,近年来在谈及购物趋势时被频繁引用。在西方,它指的是既售卖农水产品等食材,又销售工业品、生活杂货等商品的零售店,说白了就是超市。而曾被大型卖场挤压的超市,如今正以强调“扎根本地”的服务重新出发。位于釜山南区龙湖洞的杂货店“银河商店”,提供免费为顾客烤制肉类和鱼类的烧烤服务。该店敏锐捕捉到,由于住户担心通风问题,公寓里逐渐少有鱼腥味这一现象,因而推出这项服务,据称在当地居民中颇受欢迎。位于釜山影岛区的“Rolo与影岛 Grocery”,不仅仅满足于“售卖好商品”,更以“与街坊交流的空间”为目标。其每月举办一次的“Rolo Potluck Party”,对参与者和主题均不设限制,大家带着食物相聚,边分享边自由交流,可以说是将作为日常空间的超市,拓展为地区社区的一个典型案例。


偏好本地的现象,也正在改变旅游趋势。根据旅游专业平台Triple的数据,2022年6月全国住宿预订量较2021年同期增加了241%。更有意思的是,除去拥有众多知名景点的江原和济州之外,岭南、湖南及忠清一带的市郡地区(不含广域市)住宿预订量竟增长了408%。这意味着,寻找相对不那么知名的国内旅游地,正成为一股新趋势。这一变化反映出,当下旅游者希望发掘只属于“自己知道”的独特目的地,并通过社交媒体影响他人的旅行取向。


随着本地价值被重新审视,各种地区联名产品也越来越多。以便利店品牌CU为例,仅在2022年,就推出了20多种利用各地农特产品制作的即食食品。最近,CU还开发了多款使用珍岛大葱的便捷食品;而Ottogi则在推出济州特色品牌“济州多味”的同时,利用加入济州柑橘糖渍的柑橘面包坯,推出了“济州柑橘面坯披萨”。


街区正在变得“很潮”。对于追求独特且稀缺体验的消费者而言,本地意味着“一次性限量体验”。换句话说,我们所在街区所拥有的独特性,完全可以成为吸引人群的魅力所在。期待并支持那些发掘地方魅力、并将其扩展为品牌的创作者们的挑战精神。本地主义的复兴,让人重新对自己所在地区心生自豪,令人欣喜。



首尔大学消费趋势分析中心研究委员 Choi Jihye


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点